No Más Mentiras Lyrics in English Maelo Ruiz

Below, I translated the lyrics of the song No Más Mentiras by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪♪
♪♪
♪ Ya no es necesario que tú me digas mentiras ♪
♪ You don't need to lie to me anymore ♪
♪ Ha sido culpa tuya que este amor fracase ♪
♪ It's your fault this love failed ♪
♪ Solo quisiera que hoy fueras tú mas sincera ♪
♪ I just wish you would be more honest today ♪
♪ Y acabes el engaño y el daño que me haces ♪
♪ And end the deceit and the hurt you cause me ♪
♪ Mentiras ♪
♪ Lies ♪
♪ A mi no me digas mas mentiras ♪
♪ Don't tell me any more lies ♪
♪ No quiero ser uno más de todas tus mentiras ♪
♪ I don't want to be just another one of your lies ♪
♪ Mentiras ♪
♪ Lies ♪
♪ Háblame y di la verdad mentiras ♪
♪ Talk to me and tell the truth, lies ♪
♪ Ve quítate el disfraz ♪
♪ Take off your disguise ♪
♪ No me hagas mas heridas ♪
♪ Don't hurt me anymore ♪
♪ Mentiras ♪
♪ Lies ♪
♪ No quiero mas mentiras ♪
♪ I don't want any more lies ♪
♪♪
♪♪
♪ No entiendo como tú puedes causarme esta pena ♪
♪ I don't understand how you can cause me this pain ♪
♪ Si solo de mi parte te di el alma entera ♪
♪ If all I gave you was My whole soul ♪
♪ Mentiras ♪
♪ Lies ♪
♪ A mi no me digas mas mentiras ♪
♪ Don't tell me any more lies ♪
♪ No quiero ser uno más de todas tus mentiras ♪
♪ I don't want to be just another one of your lies ♪
♪ Mentiras ♪
♪ Lies ♪
♪ Háblame y di la verdad mentiras ♪
♪ Talk to me and tell the truth, lies ♪
♪ Ve quítate el disfraz ♪
♪ Take off your disguise ♪
♪ No me hagas mas heridas ♪
♪ Don't hurt me anymore ♪
♪ Mentiras ♪
♪ Lies ♪
♪ No quiero mas mentiras ♪
♪ I don't want any more lies ♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪ Mentira ♪
♪ Lies ♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪ Mentira ♪
♪ Lies ♪
♪ Ha sido culpa tuya ♪
♪ It's your fault ♪
♪ Que este amor fracase ♪
♪ That this love failed ♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪ Mentira ♪
♪ Lies ♪
♪ Solo quisiera que hoy ♪
♪ I just wish that today ♪
♪ Fueras tú mas sincera ♪
♪ You were more sincere ♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪ Mentira ♪
♪ Lies ♪
♪ Acabas el engaño ♪
♪ You end the deception ♪
♪ Y el daño que me haces ♪
♪ And the harm you do to me ♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪♪
♪♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪ Mentira ♪
♪ Lies ♪
♪ No entiendo como puedes ♪
♪ I don't understand how you can ♪
♪ Causarme esta pena ♪
♪ Cause me this pain ♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪ Mentira ♪
♪ Lies ♪
♪ Si solo de mi parte ♪
♪ If only from my side ♪
♪ Te di el alma entera ♪
♪ I gave you my whole soul ♪
♪ No tienes sentimientos ♪
♪ You have no feelings ♪
♪ Ni el valor de darme una explicación ♪
♪ Nor the courage to give me an explanation ♪
♪♪
♪♪
Did you like this lyrics translation?

disfraz — disguise

Disfraz translates to "disguise" or "costume". It's an interesting word because it evokes imagery of hidden identities and deception, which is central to the song's theme.

In "No Más Mentiras," Maelo Ruiz sings, "Ve quítate el disfraz" (Go take off the disguise). He uses this metaphor to demand honesty from his partner, urging them to drop the pretense and reveal their true self, free from the lies and deceit that are causing him pain.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Maelo Ruiz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ