APA Lyrics in English Mora , Quevedo

“APA” is a steamy reggaetón confession in which Mora and Quevedo paint the picture of a daring, late-night escape. The protagonist is a university student stuck in a humdrum relationship, yet every time the clock hits “late,” she slips out—telling everyone she is off to study—and heads straight to the artists’ apa (short for apartamento). In that secret apartment she lets go of every inhibition she has to bottle up with her official partner. Mora’s Puerto Rican swagger and Quevedo’s Canary Islands flow merge to celebrate the electrifying chemistry they share with this woman who, GPS or not, always knows exactly how to find her way back to them.

At its core, the song is about forbidden passion, youthful rebellion, and the thrill of living a double life. Lines about rescuing her, killing her desires, and graduating in bed turn the apartment into a playful refuge from routine and jealousy. She refuses talk of weddings, prefers “algo relax,” and sees her clandestine visits as both empowerment and escape. Fueled by pulsating beats and cheeky wordplay, “APA” turns a simple address into a code for freedom, lust, and unfiltered fun.