Animals Lyrics in Portuguese Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song Animals by Nickelback from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu, eu tô dirigindo preto no preto
Acabei de pegar minha carteira de volta
Tenho essa sensação nas minhas veias
Esse trem tá saindo dos trilhos
Vou perguntar educadamente se o diabo precisa de carona
Porque o anjo à minha direita
Não tá saindo comigo hoje à noite
Verse 2
Tô passando na frente da sua casa
Enquanto você tava saindo escondido
Deixei a porta do carro aberta
Pra você pular pra dentro correndo
Sua mãe não sabe que você sumiu
Ela ficaria p*ta se pudesse ver
As partes de você que eu tava beijando
Chorus 1
Gritando não
A gente nunca vai parar
Não tem nada de errado nisso
Só agindo como se fôssemos animais
Não, não importa onde a gente vá
Porque todo mundo sabe
A gente é só um casal de animais
Postchorus 1
Então vem, amor, entra
Só entra, só entra
Vê a enrascada em que a gente tá
Verse 3
Você tá do meu lado no banco
Com a sua mão entre meus joelhos
E você controla a velocidade
Pelo quão forte você quer apertar
É difícil
Dirigir quando você tá respirando no meu ouvido
Mas eu tô com as duas mãos no volante
Enquanto você tá com as duas mãos nas minhas marchas
Verse 4
A essa altura
Sem dúvida que a gente tava indo pro sul
Acho que ninguém nunca ensinou
Ela a não falar de boca cheia
Porque era isso, como ligar um interruptor
Foi tão bom que quase caí na vala
Chorus 2
Tô gritando não
A gente nunca vai parar
Não tem nada de errado nisso
Só agindo como se fôssemos animais
Não, não importa onde a gente vá
Porque todo mundo sabe
A gente é só um casal de animais
Postchorus 2
Então vem, amor, entra
Só entra, só entra
Olha a enrascada em que a gente tá
Bridge 1
A gente tava estacionado perto dos trilhos
A gente tá sentado lá atrás
E a gente tinha acabado de começar a se pegar
Quando ela sussurrou 'o que foi aquilo?'
O vento
Eu acho, porque ninguém mais sabe onde a gente tá
E foi aí que ela começou a gritar
'É meu pai lá fora do carro!'
Bridge 2
Por favor, as chaves
Não tão na ignição
Devem ter ido parar no chão enquanto
A gente tava trocando de posição
Acho que eles sabiam que ela tava sumindo
Enquanto eu tentava dizer pro pai dela que era a boca dela
Que eu tava beijando
Chorus 3
Gritando não
A gente nunca vai parar
Não tem nada de errado nisso
Só agindo como se fôssemos animais
Não, não importa onde a gente vá
Porque todo mundo sabe
A gente é só um casal de animais
Outro
Então vem, amor, entra
A gente é só um casal de animais
Só entra, só entra
Não tem nada de errado nisso
Vê a enrascada em que a gente tá
A gente é só um casal de animais
Entra, só entra
Did you like this lyrics translation?

animalsanimais

Animals significa 'animais'. Embora seja uma palavra comum, no contexto desta música, ela ganha um significado especial e provocador.

Nickelback usa "animals" para descrever um comportamento selvagem e instintivo, como se os personagens estivessem agindo puramente por desejo, sem inibições. É uma metáfora para a paixão e a liberdade que sentem, ignorando as regras sociais e as consequências.

Prepare-se para uma viagem selvagem com a banda de rock canadiana Nickelback! "Animals" conta a história de uma noite de pura adrenalina e rebeldia juvenil. O nosso narrador, que acabou de recuperar a sua carta de condução, decide que a primeira coisa a fazer é ir buscar a namorada, que foge de casa para o encontrar. A partir daí, a noite transforma-se numa aventura movida pela paixão e pela sensação de liberdade, com o diabo no ombro em vez do anjo.

A letra descreve de forma vívida e um pouco atrevida os momentos íntimos do casal no carro, agindo como "animais" sem regras. Mas, como em toda boa história de rebeldia, as coisas complicam-se. No clímax da canção, quando estão estacionados num local isolado, são apanhados em flagrante... pelo pai dela! A canção transforma-se num momento de pânico cómico, enquanto o nosso protagonista tenta desesperadamente encontrar as chaves do carro para escapar. É uma história clássica sobre a emoção do proibido e as consequências hilariantes de ser apanhado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Animals by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANIMALS BY NICKELBACK
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.