If Everyone Cared Lyrics in Portuguese Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song If Everyone Cared by Nickelback from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
De debaixo das árvores, olhamos o céu
Confundindo estrelas com satélites
Nunca sonhei que você seria minha
Mas aqui estamos, estamos aqui esta noite
Prechorus 1
Cantando, 'Amém eu, estou vivo'
Estou vivo
Cantando, 'Amém eu, estou vivo'
Chorus 1
Se todos se importassem e ninguém chorasse
Se todos amassem e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem o orgulho
Então veríamos o dia em que ninguém morresse
Postchorus 1
E estou cantando
Amém eu, Amém eu, estou vivo
Amém eu, Amém eu, Amém eu
Estou vivo
Verse 2
E no ar os vaga-lumes
Nossa única luz no paraíso
Mostraremos ao mundo que estavam errados
E ensinaremos todos a cantar junto
Prechorus 2
Cantando, 'Amém eu, estou vivo'
Estou vivo
Cantando, 'Amém eu, estou vivo'
Chorus 2
Se todos se importassem e ninguém chorasse
Se todos amassem e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem o orgulho
Então veríamos o dia em que ninguém morresse
Chorus 3
Se todos se importassem e ninguém chorasse
Se todos amassem e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem o orgulho
Então veríamos o dia em que ninguém morresse
Quando ninguém morresse
Bridge
E enquanto deitamos sob as estrelas
Percebemos quão pequenos somos
Se pudessem amar como você e eu
Imagine o que o mundo poderia ser
Chorus 4
Se todos se importassem e ninguém chorasse
Se todos amassem e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem o orgulho
Então veríamos o dia em que ninguém morresse
Chorus 5
Se todos se importassem e ninguém chorasse
Se todos amassem e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem o orgulho
Então veríamos o dia em que ninguém morresse
Outro
Veríamos o dia, veríamos o dia
Quando ninguém morresse
Veríamos o dia, veríamos o dia
Quando ninguém morresse
Veríamos o dia
Quando ninguém morresse
Did you like this lyrics translation?

firefliesvagalumes

Fireflies significa 'vagalumes' em português. É uma palavra que evoca uma imagem natural e mágica, especialmente no contexto da noite e da esperança.

Na canção, os 'fireflies' são descritos como 'Our only light in paradise' (Nossa única luz no paraíso). Eles simbolizam a beleza e a esperança que ainda existem no mundo, mesmo em meio à escuridão, e a ideia de que pequenas luzes podem guiar o caminho para um mundo melhor.

A banda canadiana Nickelback leva-nos numa viagem que começa de forma muito pessoal e íntima. Imagina estar sob as estrelas com alguém especial, sentindo-se completamente vivo e grato por esse momento. É a partir deste sentimento de amor e apreço que a canção lança uma poderosa questão ao mundo: e se este sentimento pudesse ser universal?

"If Everyone Cared" pinta um quadro de um mundo utópico, um lugar onde a compaixão e a honestidade reinam. A letra sugere que se todos partilhassem, amassem e deixassem o orgulho de lado, poderíamos criar um paraíso na Terra, um dia em que "ninguém morreria". É uma mensagem poderosa e otimista sobre como o amor e o cuidado, começando a nível pessoal, têm o poder de transformar o mundo inteiro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If Everyone Cared by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF EVERYONE CARED BY NICKELBACK
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.