La Media Vuelta Lyrics in English Pablo Montero
Below, I translated the lyrics of the song La Media Vuelta by Pablo Montero from Spanish to English.
Te vas porque yo quiero que te vayas
You leave because I want you to
A la hora que yo quiera te detengo
I'll stop you whenever I want
Yo sé que mi cariño te hace falta
I know you miss my love
Porque quieras o no, yo soy tu dueño
Because whether you want to or not, I'm your owner
Yo quiero que te vayas por el mundo
I want you to go around the world
Y quiero que conozcas mucha gente
And I want you to meet many people
Yo quiero que te besen otros labios
I want other lips to kiss you
Para que me compares hoy como siempre
So you compare me today, as always
Si encuentras un amor que te comprenda
If you find a love that understands you
Y sientes que te quiere más que a nadie
And you feel that loves you more than anyone
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I'll go with the sun when the afternoon dies
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I'll go with the sun when the afternoon dies
Si encuentras un amor que te comprenda
If you find a love that understands you
Y sientes que te quiere más que a nadie
And you feel that loves you more than anyone
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I'll go with the sun when the afternoon dies
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol
And I'll go with the sun
Cuando muera la tarde
When the afternoon dies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Did you like this lyrics translation?
media vuelta — half turn
Media vuelta literally translates to "half turn" or "half circle." It's an interesting phrase because it's not just a literal movement, but a powerful metaphor for a decisive change or departure.
In this song, the phrase "daré la media vuelta" (I will give the half turn) signifies a complete and final turning away from a relationship. The singer declares that if his lover finds someone better, he will simply turn and leave, never looking back. This dramatic and definitive action makes the phrase memorable and central to the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music