Regalito Del Cielo Lyrics in English Pablo Montero
Below, I translated the lyrics of the song Regalito Del Cielo by Pablo Montero from Spanish to English.
En contra de mi pobreza sigo luchando
Against my poverty I keep fighting
En contra de mi tristeza sigo cantando
Against my sadness I keep singing
Hay que buscarle lo bueno a las cosas malas
You have to find the good in bad things
Mientras tengamos sueños tenemos alas
As long as we have dreams we have wings
Voy a colgar la luna entere tu rebozo
I'm going to hang the moon in your rebozo
Voy a pintar mi alma y tus lindos ojos
I'm going to paint my soul and your beautiful eyes
Voy a cantar mi canto pa' que no extrañes
I'm going to sing my song so you don't miss
Lo mucho que te quiero por si no sabes
How much I love you in case you don't know
Que eres tu
That it's you
Esa luz de madrugada
That light of dawn
Ese abrazo que me falta
That hug that I'm missing
Donde viven esos sueños
Where those dreams live
Que de niño fui guardando por encima de mis miedos
That as a child I kept saving above my fears
Por que eres tu
Because it's you
Mi alimento mi guarida
My sustenance my refuge
Medicina pa' mi herida
Medicine for my wound
Y mi santo predilecto
And my favorite saint
Eres lo mejor que tengo
You're the best thing I have
Regalito que me dio el cielo
Little gift that heaven gave me
Voy a colgar la luna entere tu rebozo
I'm going to hang the moon in your rebozo
Voy a pintar mi alma y tus lindos ojos
I'm going to paint my soul and your beautiful eyes
Voy a cantar mi canto pa' que no extrañes
I'm going to sing my song so you don't miss
Lo mucho que te quiero por si no sabes
How much I love you in case you don't know
Que eres tu
That it's you
Esa luz de madrugada
That light of dawn
Ese abrazo que me falta
That hug that I'm missing
Donde viven esos sueños
Where those dreams live
Que de niño fui guardando por encima de mis miedos
That as a child I kept saving above my fears
Por que eres tu
Because it's you
Mi alimento mi guarida
My sustenance my refuge
Medicina pa' mi herida
Medicine for my wound
Y mi santo predilecto
And my favorite saint
Eres lo mejor que tengo
You're the best thing I have
Regalito que me dio el cielo
Little gift that heaven gave me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CARLOS JOSE MACIAS NUNEZ
Did you like this lyrics translation?
Regalito — Little gift
Regalito is the diminutive form of regalo (gift), meaning "little gift" or "small present." The use of the diminutive adds a layer of tenderness and endearment, making it sound more precious and heartfelt.
In the song, the singer refers to his beloved as a "Regalito que me dio el cielo" (A little gift that heaven gave me). This phrase beautifully conveys the idea that his partner is a cherished, divine blessing, emphasizing her immense value and the joy she brings to his life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music