Fii Tot Ce Poti Lyrics in English by Smiley, Satra B.E.N.Z.

Below, I translated the lyrics of the song Fii Tot Ce Poti by Smiley from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu nu vreau bani mulți
I don't want a lot of money
Vreau cât să-mi ajungă
I want enough
Vreau dragoste cât să dau la toți
I want love as much as I can give to everyone
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
Life is a gift that doesn't come with a bow
Și ești dator să fii tot ce poți
And you owe it to yourself to be the best you can be
Vreau zile scurte, dar o viață lungă
I want short days but long life
Vreau nopțile albe doar cu tine lângă
I want white nights with only you by my side
Să-ți fac ochii să râdă când ei vor să plângă
To make your eyes laugh when they want to cry
Vreau, vreau, vreau
I want, I want, I want
Să cred în noi mai mult decât în mine
To believe in us more than in me
Să vadă toți cât de rău pot cred în bine
Let all see how bad they can believe in good
Că viața îmi dă lămâi să îi dau clementine
That life gives me lemons to give it clementines
Vreau, vreau, vreau
I want, I want, I want
Ooo, când ai ceva, vrei altceva
Ooo, when you have something, you want something else
Ooo, oare i-a ajuns vreodată cuiva
Ooo, did that ever happen to anyone
Eu nu vreau bani mulți
I don't want a lot of money
Vreau cât să-mi ajungă
I want enough
Vreau dragoste cât să dau la toți
I want love as much as I can give to everyone
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
Life is a gift that doesn't come with a bow
Și ești dator să fii tot ce poți
And you owe it to yourself to be the best you can be
Eu nu vreau bani mulți
I don't want a lot of money
Vreau cât să-mi ajungă
I want enough
Vreau dragoste cât să dau la toți
I want love as much as I can give to everyone
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
Life is a gift that doesn't come with a bow
Și ești dator să fii tot ce poți
And you owe it to yourself to be the best you can be
Vreau tot ce merit, cred că e și momentul
I want everything I deserve, I think it's time
Îți dau credit pe stradă
I give you street credit
Cu tot cu apartamentul
With everything with the apartment
Casa-i a mea, dar vreau una mult mai mare
The house is mine, but I want a much bigger one
Am crescut și în ultimul
I also grew up in the last one
Timp pare neîncăpătoare
Time seems cramped
Poate că vreau eu prea mult sau
Maybe I want too much or
Se oferă mult prea puțin
Far too little is offered
Dar știu că vreau mult mai mult
But I know I want so much more
Timp, ș-ăsta e prea scump, fra'
Time is too expensive bro
Am un milion de probleme
I have a million problems
N-o spun să mă plâng de ele
I don't say it to complain about them
Doar să-ți zic că vreau să schimb
Just to tell you that I want to change
Lumea asta cu muzica mea
This world with my music
Și m-am jurat că toată viața o să dau înapoi
And I swore to myself that all my life I would give back
Fără s-aștept la schimb apreciere sau euroi
Without expecting appreciation or euros in exchange
Și dacă timpu-nseamnă bani
And if time means money
Să-mi zică unul din voi
Let one of you tell me
De ce nu poate nimeni să ți-l dea înapoi
Why can't anyone give it back to you
De ce să-l faci coșmar, când poate să fie vis
Why make it a nightmare when it can be a dream
Când drumul spre sfârșit e singurul promis
When the road to the end is the only one promised
Când pot să fiu bine, de ce să fiu nefericit
When I can be well, why be miserable?
Că am atâtea de învățat și atâtea de împărțit
That I have so much to learn and so much to share
Eu nu vreau bani mulți
I don't want a lot of money
Vreau cât să-mi ajungă
I want enough
Vreau dragoste cât să dau la toți
I want love as much as I can give to everyone
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
Life is a gift that doesn't come with a bow
Și ești dator să fii tot ce poți
And you owe it to yourself to be the best you can be
Crescut în favelă
Raised in the favela
O sprânceană pe viață, diamant de la Cerasela
An eyebrow for life, diamond from Cerasela
Sub ploaie de bani nu-mi
Under the rain of money not me
Deschid niciodată umbrela, yeah
I never open the umbrella, yeah
Visez lanuri verzi
I dream of green fields
Câmpii cu iubire și mult aer stelar
Fields of love and lots of starry air
Visez că tot ce avem ne aparține-n întregime
I dream that everything we have belongs to us in its entirety
Visez că într-o zi o să plecăm
I dream that one day we will leave
Spre stele ca în filme
To the stars like in the movies
Nimeni, aproape, n-a crezut în nimeni
Almost no one believed in anyone
Cine-cine?
Who-who?
Toți vor dovezi, nu se bazează pe intuiție
They all want evidence, not intuition
Da-i mai fiță m-a adus aici
Come on, he brought me here
Eu nu vreau bani mulți
I don't want a lot of money
Vreau cât să-mi ajungă
I want enough
Vreau dragoste cât să dau la toți
I want love as much as I can give to everyone
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
Life is a gift that doesn't come with a bow
Și ești dator să fii tot ce poți
And you owe it to yourself to be the best you can be
Eu nu vreau bani mulți
I don't want a lot of money
Vreau cât să-mi ajungă
I want enough
Vreau dragoste cât să dau la toți
I want love as much as I can give to everyone
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
Life is a gift that doesn't come with a bow
Și ești dator să fii tot ce poți
And you owe it to yourself to be the best you can be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Smiley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SMILEY