Nu Ma Ierta Lyrics in English by Smiley, Alex Velea, Connect-R

Below, I translated the lyrics of the song Nu Ma Ierta by Smiley from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ai fost acolo chiar și când nu meritam
You were there even when I didn't deserve it
Ai fi făcut orice doar să mă faci să stau
You would have done anything just to make me stay
Dar e nevoia ta de pentru totdeauna
But it is your need forever
Versus dorința mea de încă una
Versus my desire for one more
Ai fost acolo chiar și când n-am fost corect
You were there even when I wasn't fair
Ai fi făcut orice doar să mă strângi la piept
You would have done anything just to hug me
Dar e nevoia ta de pentru totdeauna
But it is your need forever
Versus dorința mea de încă una
Versus my desire for one more
Stau în fața ta capul plecat
I stand before you with my head bowed
E numai vina mea
It's only my fault
Inima îmi ia foc
My heart is on fire
În genunchi te rog
On your knees please
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă lăsa să fiu mereu greșeala ta
Don't let me always be your mistake
Să mă iubești
to love me
N-aș merita
I wouldn't deserve it
Nici dacă vrea
Not even if he wants to
Inima ta n-o asculta
Your heart doesn't listen to her
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă lăsa să fiu mereu greșeala ta
Don't let me always be your mistake
Să mă iubești n-aș merita
I don't deserve you to love me
Nici dacă vrea
Not even if he wants to
Inima ta nu mă ierta
Your heart does not forgive me
Mi-amintesc că aveam 30
I remember I was 30
Eram puternic prea scenic
I was too stagey
Tu 21 what a match
You 21 what a match
Te-am cucerit fără merit
I conquered you without merit
Știam că n-ai să mai pleci
I knew you wouldn't leave
De-aia am început mai orice să-mi permit
That's why I started doing whatever I could afford
Manipulator cu vene reci
Manipulator with cold veins
Zeci de vorbe seci doar ca să te leg veșnic
Dozens of dry words just to bind you forever
Erai curată tu prea curată tu prea frumoasă tu
You were clean you too clean you too beautiful you
Eu un prost un nemernic
I'm a fool, a bastard
Furată tu ti-am furat timpul
I stole you, I stole your time
Ti-am sărat chipul un nevrednic
I salted your face you worthless
Am picat testul picat destul
I failed the test failed enough
Pictat prea mult iar tabloul e mort
Painted too much and the picture is dead
E zadarnic
It's futile
Tu să ai inima gheață
You have an icy heart
Când stăm față-n față
When we stand face to face
Să nu ierți vreodată un fățarnic
Never forgive a hypocrite
Doamne lord
god lord
Prea mult prea mult ego
Too much too much ego
Mie-mi pare că sunt prea eu
I think it's too me
Prea pentru mine așa că te rog
Too much for me so please
Ține-o departe atât cât se poate
Keep it away as much as possible
Departe de mine și fără regrete
Far from me and no regrets
Dă-i dragoste multă dar și libertate
Give him lots of love and freedom
Și oprește-o când vrea să mă ierte
And stop her when she wants to forgive me
Stau în fața ta capul plecat
I stand before you with my head bowed
E numai vina mea
It's only my fault
Inima îmi ia foc
My heart is on fire
În genunchi te rog
On your knees please
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă lăsa să fiu mereu greșeala ta
Don't let me always be your mistake
Să mă iubești
to love me
N-aș merita
I wouldn't deserve it
Nici dacă vrea
Not even if he wants to
Inima ta n-o asculta
Your heart doesn't listen to her
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă lăsa să fiu mereu greșeala ta
Don't let me always be your mistake
Să mă iubești n-aș merita
I don't deserve you to love me
Nici dacă vrea
Not even if he wants to
Inima ta nu mă ierta
Your heart does not forgive me
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă ierta
Don't forgive me
Nu mă lăsa să fiu mereu greșeala ta
Don't let me always be your mistake
Să mă iubești n-aș merita
I don't deserve you to love me
Nici dacă vrea
Not even if he wants to
Inima ta nu mă ierta
Your heart does not forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Smiley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SMILEY