Scumpa Foc Lyrics in English Smiley , Juno
Below, I translated the lyrics of the song Scumpa Foc by Smiley from Romanian to English.
Ești scumpă foc, că stai pe anii mei
You are expensive as fire, because you stay on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
You keep me in place, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
If I knew, I wouldn't give you my days
Și rămâneam la pierdut nopțile
And I would remain lost in the nights
Ești un tablou viu, fix ca ikebana
You are a living painting, just like ikebana
Dar ești și sare când îmi e deschisă rana
But you are also salt when my wound is open
Ești piesă, da' nu-mi vine bine gama
You are a piece, but the scale doesn't fit me well
Mi te-ai urcat în cap, dar nu mi-am dat seama
You got into my head, but I didn't realize it
Eu ți-am dat, tu ai luat
I gave you, you took
Și inima și pinul la card
Both my heart and the pin to my card
Am plătit, m-a costat
I paid, it cost me
Filele din calendar
The pages of the calendar
Ești scumpă foc că stai pe anii mei
You are expensive as fire because you stay on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
You keep me in place, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
If I knew, I wouldn't give you my days
Și rămâneam la pierdut nopțile
And I would remain lost in the nights
Cum obțin dragoste că sigur n-o cumpăr
How do I obtain love if I surely don't buy it?
Nu știi că-n viață n-avem zile fără număr?
Don't you know that in life we don't have endless days?
Iubirea ta e-o boală eu sufăr
Your love is a disease, I suffer
Și nu pot fi vindecat
And I can't be cured
Eu ți-am dat, tu ai luat
I gave you, you took
Și inima și pinul la card
Both my heart and the pin to my card
Am plătit, m-a costat
I paid, it cost me
Filele din calendar
The pages of the calendar
Ești scumpă foc că stai pe anii mei
You are expensive as fire because you stay on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
You keep me in place, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
If I knew, I wouldn't give you my days
Și rămâneam la pierdut nopțile
And I would remain lost in the nights
Nu-mi vine gama, piesa mea, îmi ies din ton
I can't fit the scale, my song, I'm off-key
Pun autotune ca Future, noi n-avem viitor
I use autotune like Future, we don't have a future
Mi-au zis toți frații c-o să pierd
All my brothers told me that I would lose
Încă de acum vreo 4 ani
Even from about 4 years ago
Doar că tu-n ochii mei atunci păreai bitcoin
But in my eyes, you seemed like bitcoin back then
M-am înțepat, auch
I pricked myself, ouch
Puteam s-o văd de atunci
I could have seen it since then
Orbit de dragoste, pe nimeni nu mai auzeam
Blinded by love, I couldn't hear anyone else
Și tu cât să mai plângi
And how much more will you cry?
Și averi să mai arunci?
And how many fortunes will you throw away?
Că bancomatul ăsta n-are nelimitat la ani
Because this ATM doesn't have unlimited years
Ești scumpă foc că stai pe anii mei
You are expensive as fire because you stay on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
You keep me in place, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
If I knew, I wouldn't give you my days
Și rămâneam la pierdut nopțile
And I would remain lost in the nights
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SMILEY