Como Te Amo Lyrics in English Toby Love
Below, I translated the lyrics of the song Como Te Amo by Toby Love from Spanish to English.
Vete de mi mente no quiero verte
Get out of my mind, I don't want to see you
Quédate con tu suerte te la mereces
Keep your luck, you deserve it
Vete de mi mente no quiero verte
Get out of my mind, I don't want to see you
Quédate con tu suerte te la mereces
Keep your luck, you deserve it
Todo es más difícil cuando pasas
Everything is more difficult when you pass by
Tú de repente por mi mente
You suddenly through my mind
Era más hermoso cuando estabas junto a mí
It was more beautiful when you were next to me
Pero tú (pero tú) me mataste toda la ilusión
But you (but you) killed all my hope
Pisoteando todo mi orgullo
Trampling all my pride
Como te amo
How I love you
Si apuñalaste mi corazón
If you stabbed my heart
Como te amo
How I love you
Y yo que la herida no va sanar
And I know the wound won't heal
Si no queda más
If there's nothing left
Para que intentar otra vez
Why try again
Como te amo
How I love you
Yo no sé, como te
I don't know, how you
Como te amo
How I love you
Eres mi amor y que te vaya bien
You are my love and I wish you well
Y ni de rodillas te perdonare
And not even on my knees will I forgive you
Y nuestro amor es una cosa perdida
And our love is a lost cause
Ya lo se
I know it already
Vete de mi mente no quiero verte
Get out of my mind, I don't want to see you
Quédate con tu suerte te la mereces
Keep your luck, you deserve it
Sombras que quedaron en mi almohada
Shadows that remained on my pillow
Tanto me pesa perdonarla
It weighs so much on me to forgive her
Todo ese rencor se transformaba en soledad
All that resentment turned into loneliness
Pero tú (pero tú) me mataste toda la ilusión
But you (but you) killed all my hope
Pisoteando todo mi orgullo
Trampling all my pride
Como te amo
How I love you
Si apuñalaste mi corazón
If you stabbed my heart
Como te amo
How I love you
Y yo que la herida no va sanar
And I know the wound won't heal
Si no queda más
If there's nothing left
Para que intentar otra vez
Why try again
Como te amo
How I love you
Yo no sé, como te
I don't know, how you
Como te amo
How I love you
Eres mi amor y que te vaya bien
You are my love and I wish you well
Y ni de rodillas te perdonare
And not even on my knees will I forgive you
Y nuestro amor es una cosa perdida
And our love is a lost cause
Ya lo se
I know it already
Vete de mi mente no quiero verte
Get out of my mind, I don't want to see you
Quédate con tu suerte te la mereces
Keep your luck, you deserve it
Vete de mi mente no quiero verte (toda tu maldad)
Get out of my mind, I don't want to see you (all your malice)
Quédate con tu suerte te la mereces (se vuelva soledad)
Keep your luck, you deserve it (may it turn into loneliness)
Vete de mi mente no quiero verte
Get out of my mind, I don't want to see you
Quédate con tu suerte te la mereces
Keep your luck, you deserve it
Vete de mi mente no quiero verte
Get out of my mind, I don't want to see you
Quédate con tu suerte te la mereces
Keep your luck, you deserve it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
DESCEMER BUENO, EDWIN Z. PEREZ, JORGE VILLAMIZAR, OCTAVIO RIVERA
Did you like this lyrics translation?
apuñalaste — you stabbed
Apuñalaste comes from the verb apuñalar, meaning "to stab". It's a dramatic and intense word that immediately grabs attention, as it's not commonly found in everyday romantic lyrics.
In "Como Te Amo," Toby Love uses this word metaphorically to express profound betrayal and heartbreak. He sings, "Si apuñalaste mi corazón" (If you stabbed my heart), vividly conveying the deep emotional wound inflicted by his lover. This powerful imagery makes the word memorable and central to the song's theme of pain and lost love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOBY LOVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music