Nueva York Lyrics in English Toby Love
Below, I translated the lyrics of the song Nueva York by Toby Love from Spanish to English.
No sé bien si fue en Cali o fue en el Ecuador
I'm not sure if it was in Cali or in Ecuador
No sé si fue Argentina donde perdí mi corazón
I don't know if it was Argentina where I lost my heart
No sé si en Barcelona o pudo ser París
I don't know if in Barcelona or it could've been Paris
En qué lugar del mundo puedo encontrarte a ti
In what place in the world can I find you
De las playas de Babaro hasta Muscu
From the beaches of Bávaro to Moscow
De los barrios de Londres hasta Perú
From the neighborhoods of London to Peru
Donde esta la mitad perdida que me robaste tu
Where's the lost half that you stole from me
En en en Nueva York
In in in New York
Donde se juntan los caminos
Where the paths meet
En Nueva York
In New York
En donde deje de ser un niño
Where I stopped being a child
Donde los deseos son cumplidos
Where wishes are fulfilled
Yo te quiero encontrar
I want to find you
Yo te quiero encontrar
I want to find you
En Nueva York
In New York
No sé si en Puerto Rico o aquí en México
I don't know if in Puerto Rico or here in Mexico
O quizás fue en Venezuela
Or maybe it was in Venezuela
Donde perdí mi corazón
Where I lost my heart
De Brasil ? hasta Panamá
From Brazil to Panama
Y te vi en el concierto de Canada
And I saw you at the concert in Canada
Donde esta la mitad perdida que me robaste tú
Where's the lost half that you stole from me
En en en Nueva York
In in in New York
Donde se juntan los caminos
Where the paths meet
En Nueva York
In New York
En donde deje de ser un niño
Where I stopped being a child
Donde los deseos son cumplidos
Where wishes are fulfilled
Yo te quiero encontrar
I want to find you
Yo te quiero encontrar girl
I want to find you girl
En Nueva York
In New York
(Is Toby Love)
(Is Toby Love)
De las playas de Babaro hasta Moscu
From the beaches of Bávaro to Moscow
De los barrios de Londres hasta Perú
From the neighborhoods of London to Peru
Donde esta la mitad perdida que me robaste tu
Where's the lost half that you stole from me
En en en Nueva York
In in in New York
Donde se juntan los caminos
Where the paths meet
En Nueva York
In New York
En donde deje de ser un niño
Where I stopped being a child
Donde los deseos son cumplidos
Where wishes are fulfilled
Yo te quiero encontrar
I want to find you
Yo te quiero encontrar girl
I want to find you girl
En Nueva York
In New York
Nueva York
New York
Toby Love
Toby Love
Nueva York
New York
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JORGE VILLAMIZAR, OCTAVIO TOBY RIVERA
Did you like this lyrics translation?
caminos — paths / roads
Caminos translates to "paths" or "roads." While it's a common word, its use in this song is particularly evocative and meaningful.
In the lyrics, Toby Love sings, "En Nueva York, donde se juntan los caminos" (In New York, where the paths meet). This line beautifully captures the essence of New York as a melting pot, a place where people from all walks of life and different journeys converge. It's a poetic way to describe the city's role as a crossroads for dreams and destinies, making it an enticing word for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOBY LOVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music