Mi Reina Lyrics in English Toby Love
Below, I translated the lyrics of the song Mi Reina by Toby Love from Spanish to English.
Te has alejado y ya eres parte
You've moved away and now you're part
Del pasado, pero te llevo en el recuerdo
of the past, but I carry you in my memory
Y te he soñado, yo te confieso
and I've dreamed of you, I confess
Que he intentado hasta encontrarte en otro amor
that I've tried even to find you in another love
Y mis amigos se han burlado de mi suerte, porque
and my friends have mocked my luck, because
No sé como alejarte de mi mente, yo que
I don't know how to get you out of my mind, I who
Era el típico ladrón de corazones, todo cambió
was the typical heartbreaker, everything changed
Tú eres la reina de mi vida
You are the queen of my life
La única que me quería, tan solo
the only one who loved me, only
Nos quedó esta herida, mi amor
we were left with this wound, my love
Mi vida eres tú, tú, tú, tú, tú
My life is you, you, you, you, you
Solo quiero volver a tu lado
I only want to go back to your side
Sigo mandándote señales y no encuentro
I keep sending you signals and I don't find
Una respuesta ni una huella de tus besos
an answer nor a trace of your kisses
Y hay un dicho que nos dice con el tiempo
and there's a saying that tells us over time
Todo cambia de color
everything changes
Y las flechas que yo he tirado
And the arrows that I've shot
Ninguna ha llegado, (nunca me olvidé de ti)
none have reached, (I never forgot you)
Y han regresado hasta mi rompiendo
and they've returned to me breaking
Mi corazón, y aquí estoy yo
my heart, and here I am
Dividido en dos, mitades que ya no son nada
divided in two, halves that are nothing anymore
Viviendo de recuerdos y mi alma quedó
Living on memories and my soul remained
Enamorada
in love
Mi vida y mi consuelo eres tú, tú, tú, tú, tú
My life and my comfort are you, you, you, you, you
Mi vida eres tú, tú, tú, tú, tú
My life is you, you, you, you, you
Solo quiero volver a tu lado
I only want to go back to your side
Toby love, la voz de la juventud
Toby Love, the voice of youth
Y las flechas que yo he tirado
And the arrows that I've shot
Ninguna ha llegado, (nunca me olvidé de ti)
none have reached, (I never forgot you)
Y han regresado hasta mi rompiendo
and they've returned to me breaking
Mi corazón, y aquí estoy yo
my heart, and here I am
Dividido en dos, mitades que ya no son nada
divided in two, halves that are nothing anymore
Viviendo de recuerdos y mi alma quedó enamorada
Living on memories and my soul remained in love
Mi vida y mi consuelo eres tú, tú, tú, tú, tú
My life and my comfort are you, you, you, you, you
Mi vida eres tú, tú, tú, tú, tú
My life is you, you, you, you, you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
DESCEMER BUENO, OMAR HERNANDEZ, SERGIO GEORGE, OCTAVIO RIVERA
Did you like this lyrics translation?
ladrón de corazones — heart thief
Ladrón de corazones literally translates to "heart thief". It's a colorful and somewhat playful idiom used to describe someone who is very charming and skilled at making people fall in love with them.
In the song, Toby Love sings, "yo que era el típico ladrón de corazones, todo cambió" (I, who used to be the typical heart thief, everything changed). He uses this phrase to describe his past self as a ladies' man, highlighting the dramatic shift in his life now that he's deeply in love with one person.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOBY LOVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music