Pa' Qué Lyrics in English Toby Love
Below, I translated the lyrics of the song Pa' Qué by Toby Love from Spanish to English.
Pa' qué sirve un corazón roto
What good is a broken heart
Que solo late pa extrañarte
That only beats to miss you
Pa' que sirve guardar tus fotos
What good is keeping your photos
Para torturarme (para torturarme)
To torture myself (to torture myself)
Pa que sirve quererte tanto
What good is loving you so much
Si apenas eso tú me quieres
If you barely love me back
Pa que sirve cuidarte tanto
What good is taking care of you so much
Si solo me yerres (Si solo me yerres)
If you only fail me (If you only fail me)
Para engañarme, pa que decirte
To deceive myself, what's the use of telling you
Que no te espero
That I don't wait for you
Que no estoy triste
That I'm not sad
Que no moriré de amor, (que no moriré)
That I won't die of love, (that I won't die)
Que sin ti estaré mejor (Que sin ti estaré)
That without you I'll be better (That without you I'll be)
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
If you leave, if you leave don't go far
Por si te da por quererme así
In case you decide to love me like this
Por si un día me echas de menos corras a buscarme
In case one day you miss me, you run to look for me
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
If you leave, if you leave don't go far
Por si siento que no puedo
In case I feel that I can't
Hoy pienso en necesitar correr tras el rastro de tu amor
Today I think about needing to run after the trace of your love
This love
This love
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah, oh yeah!
Oh yeah, oh yeah!
Pa que me sirven los recuerdos
What good are memories to me
Si solo quieren lastimarme
If they only want to hurt me
Pa que me sirve que este cerca
What good is it to me that you're close
Si no vas amarme
If you're not going to love me
Oh yeah!
Oh yeah!
Pa que me sirve enamorarme
What good is it to me to fall in love
Si amar sin sufrir no es posible
If loving without suffering isn't possible
Pa que buscar dentro de las sombras
What's the use of looking within the shadows
Tu amor invisible
Your invisible love
Hey!
Hey!
Para engañarme, pa que decirte
To deceive myself, what's the use of telling you
Que no te espero
That I don't wait for you
Que no estoy triste
That I'm not sad
Que no moriré de amor, (que no moriré) ah!
That I won't die of love, (that I won't die) ah!
Que sin ti estaré mejor (Que sin ti estaré)
That without you I'll be better (That without you I'll be)
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
If you leave, if you leave don't go far
Por si te da por quererme así
In case you decide to love me like this
Por si un día me echas de menos corras a buscarme
In case one day you miss me, you run to look for me
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
If you leave, if you leave don't go far
Por si siento que no puedo
In case I feel that I can't
Hoy pienso en necesitar correr tras el rastro de tu amor
Today I think about needing to run after the trace of your love
Ya pa que si cambie mi vida por ti
What's the use now if I changed my life for you
Y te regale, todo mi amor
And I gave you, all my love
Ya no opción, no insistas
There's no option now, don't insist
Mi alma se cerro
My soul closed
Ya pa' que, que, que
What's the use now, use, use
Ya pa' que, que, que
What's the use now, use, use
Ya pa' que, que, que
What's the use now, use, use
Qué, que, que
Use, use, use
Qué, que, que
Use, use, use
Qué, que, que
Use, use, use
Qué, que, que
Use, use, use
Si te vas, si te vas no te vayas lejos
If you leave, if you leave don't go far
Por si te da por quererme así (así)
In case you decide to love me like this (like this)
Por si un día me echas de menos corras a buscarme
In case one day you miss me, you run to look for me
Si te vas, si te vas no te vayas lejos (no te vayas lejos)
If you leave, if you leave don't go far (don't go far)
Por si siento que no puedo
In case I feel that I can't
Hoy pienso en necesitar correr tras el rastro de tu amor
Today I think about needing to run after the trace of your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
DAMIAN AGUIRRE PEREZ, EDUARDO MORA HERNANDEZ, JORGE FRANCISCO HERNANDEZ CARVAJAL, JOSE ANTONIO SUAREZ TORRES
Did you like this lyrics translation?
yerres — you err / you make mistakes
Yerres comes from the verb errar, meaning "to err" or "to make a mistake." It's a less common conjugation in everyday Spanish, making it stand out.
In the song, the lyric "Si solo me yerres" translates to "If you only make mistakes with me" or "If you only hurt me with your mistakes." It highlights a feeling of being repeatedly wronged by a loved one, adding a layer of emotional depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOBY LOVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music