Plus Jamais Lyrics in English Vegedream , M. Pokora
Below, I translated the lyrics of the song Plus Jamais by Vegedream from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Han-han
Han Han
Je n'savais pas comment te dire les choses
I didn't know how to tell you things
J'aurais dû t'écouter, prendre le temps d'faire une pause, han-han
I should have listened to you, taken the time to take a break, han-han
Je n'savais pas que c'était moi la cause
I didn't know that I was the cause
Quand je te voyais, te faner comme une rose
When I saw you, you faded like a rose
Et je t'en prie, ne r'tiens pas que le mauvais
And please don't just remember the bad
Il reste des choses à sauver
There are still things to save
Donne-moi une chance et je changerai
Give me a chance and I'll change
J'n'avais pas vu que tu souffrais, désolé
I didn't see that you were suffering, sorry
J'ai couru après les lovés jusqu'à oublier c'que j'avais
I chased after those who were curled up until I forgot what I had
Pardonne-moi ma maladresse
Forgive me for my clumsiness
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
If I hurt you with my missed actions
Pardonne-moi, s'il-te-plaît, reste
Forgive me, please stay
Je n'veux plus jamais voir tes larmes retomber
I never want to see your tears fall again
Plus jamais, jamais ja-ja-jamais, jamais
Never again, never never, never, never again
Jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Never again, never, never-never-never, never again
Jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never
Tu m'as cent fois sauvé, sans toi, j'n'aurais rien à perdre
You saved me a hundred times, without you, I would have nothing to lose
Quand tu m'envoies d'l'amour
When you send me love
Quand frappe la foudre, rien n'm'arrête
When lightning strikes, nothing stops me
On s'est jurés que ça serait jamais la fin d'la fête
We swore it would never be the end of the party
Tu m'as mis des images d'avenir plein la tête
You filled my head with images of the future
Et si tes larmes ont déjà coulé pour moi
And if your tears have already flowed for me
Si tu t'es sentie seule et qu'j'ai pas rappelé
If you felt alone and I didn't call back
Si même une minute, t'as cru n'pas compter pour moi
If even for a minute you thought you didn't matter to me
Si parfois j'en ai trop dit ou pas assez
If sometimes I said too much or not enough
Pardonne-moi ma maladresse
Forgive me for my clumsiness
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
If I hurt you with my missed actions
Pardonne-moi, s'il-te-plaît, reste
Forgive me, please stay
Je n'veux plus jamais voir tes larmes retomber
I never want to see your tears fall again
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Never again, never, never-never-never, never again
Jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Never again, never, never-never-never, never again
Jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Never again, never, never-never-never, never again
Jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Never again, never, never-never-never, never again
Jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never, never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VEGEDREAM