Redescends Lyrics in English Vegedream , Zaho
Below, I translated the lyrics of the song Redescends by Vegedream from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'avais pas prévu tout ça, nan, nan
I hadn't planned all that, nah, nah
J'ai craqué, j'savais même pas ton nom
I cracked up, I didn't even know your name
Juste avant d'avoir le cœur qui tremble
Just before having a trembling heart
J'savais pas trop à quoi ça ressemble
I didn't really know what it looks like
Croiser ta route sans faire attention
Cross your path without paying attention
Dans tes bras, c'est devenu ma maison
In your arms, it became my home
La vie, c'est mieux quand on est ensemble
Life is better when we're together
Donc maintenant, moi, j'veux pas redescendre
So now, me, I don't want to come down
Tu sais, moi, j'aime pas trop parler
You know, me, I don't really like to talk
En vrai, j'sais même pas comme on fait
In truth, I don't even know how we do
J'te dirais tout c'que personne ne sait
I'll tell you everything that nobody knows
Tout c'que personne ne sait
Everything that nobody knows
Toi et moi, on va p't-être se planter
You and me, we might screw up
Mais toi et moi, on va tout tenter
But you and me, we'll try everything
On va faire tout c'que personne ne fait
We are going to do everything that nobody does
Tout c'que personne ne fait
Everything that nobody does
Avant qu'mes rêves finissent dans les cendres
Before my dreams end up in ashes
Juste avant qu'y ait plus rien à comprendre
Just before there's nothing left to understand
Moi, j'veux pas redescendre
Me, I don't want to come down
J'veux pas redescendre
I don't want to come down
Avant qu'mes rêves finissent dans les cendres
Before my dreams end up in ashes
Juste avant qu'y est plus rien à comprendre
Just before there's nothing left to understand
Moi, j'veux pas redescendre
Me, I don't want to come down
J'veux pas redescendre
I don't want to come down
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Non, je n'ai jamais mâché mes mots
No, I never minced my words
J'ai jamais tourné autour du pot
I never beat around the bush
Mais pourquoi quand il s'agit d'aimer
But why when it comes to love
Je n'm'avoue qu'à demi-mot?
Am I only half-heartedly admitting myself?
Alors, j'prends mon courage à deux mains
So, I take my courage in both hands
Parce que si je n't'ai pas, je n'ai rien
Because if I don't have you, I have nothing
Jusqu'au bout, jusqu'à la fin
Until the end, until the end
Et même si demain, c'est loin
And even if tomorrow is far away
Toi et moi, on va p't-être se planter
You and me, we might screw up
Mais toi et moi, on va tout tenter
But you and me, we'll try everything
Car le cimetière est hanté de rêves inachevés
'Cause the graveyard is haunted with unfinished dreams
Et quand s'écrouleront les châteaux d'sable
And when the sandcastles will crumble
Il restera de nous deux, une fable
It will remain of us two, a fable
Quelque chose à raconter, une graine qu'on aura planté
Something to tell, a seed we've planted
Avant qu'mes rêves finissent dans les cendres
Before my dreams end up in ashes
Juste avant qu'y est plus rien à comprendre
Just before there's nothing left to understand
Moi, j'veux pas redescendre
Me, I don't want to come down
J'veux pas redescendre
I don't want to come down
Avant qu'mes rêves finissent dans les cendres
Before my dreams end up in ashes
Juste avant qu'y ait plus rien à comprendre
Just before there's nothing left to understand
Moi, j'veux pas redescendre (redescendre)
Me, I don't want to go down (go down)
J'veux pas redescendre
I don't want to come down
Ih-ih-ih-ih-ih-ih (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Ih-ih-ih-ih-ih-ih (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Moi, j'veux pas redescendre (j'veux pas redescendre, j'veux pas redescendre)
Me, I don't want to go down (I don't want to go down, I don't want to go down)
Ih-ih-ih-ih-ih-ih (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Ih-ih-ih-ih-ih-ih (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Moi, j'veux pas redescendre (j'veux pas redescendre, j'veux pas redescendre)
Me, I don't want to go down (I don't want to go down, I don't want to go down)
Avant qu'mes rêves finissent dans les cendres
Before my dreams end up in ashes
Juste avant qu'y ait plus rien à comprendre
Just before there's nothing left to understand
Mmh-mmh-mmh, j'veux pas redescendre
Mmh-mmh-mmh, I don't want to come down
Avant qu'mes rêves finissent dans les cendres
Before my dreams end up in ashes
Juste avant qu'y ait plus rien à comprendre
Just before there's nothing left to understand
Moi, j'veux pas redescendre
Me, I don't want to come down
Mmh-mmh-mmh, j'veux pas redescendre
Mmh-mmh-mmh, I don't want to come down
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VEGEDREAM