Câncer Lyrics in English Xamã , Luísa Sonza, Gustah
Below, I translated the lyrics of the song Câncer by Xamã from Portuguese to English.
Oh, tchuru-tchu-tchu
Oh, tchuru-tchu-tchu
Oh
Oh
A verdade é que você mente demais
The truth is you lie too much
Não consegue me ver solto, então me prende
You can't see me free, so you trap me
Mas me vejo em você, somos iguais
But I see myself in you, we're alike
Só que, baby, meu futuro é diferente
But, baby, my future is different
Só me leve com você, amor
Just take me with you, love
Não esquece de nós dois, eu sou
Don't forget about us, I am
O espinho do buquê, minha flor
The thorn of the bouquet, my flower
Eu posso machucar você sem dor
I can hurt you without pain
Sua máquina de prazer eu sou
I'm your pleasure machine
Vagabundo por lazer, voador
A loafer for leisure, a flyer
Aí só de me ver seu corpo escorre néctar, não é que 'tá
Then just seeing me makes your body drip nectar, isn't it
Bom pra ir pra praia no meu Vectra? Eh-eh
Good to go to the beach in my Vectra? Eh-eh
Me diz o que 'cê quer, bebê, a gente se conecta
Tell me what you want, baby, we connect
Vamo' ensaiar, fazer um bebê, é
Let's practice, make a baby, yeah
Eu 'to cagando pra sua ética
I don't give a sh*t about your ethics
E pra essa galera esnobe tão patética, eh-eh
And for this snobby, so pathetic crowd, eh-eh
Eu 'to ficando com você, eu só sinto com você
I'm with you, I only feel with you
Xamãzinho não tem réplica
Little Xamã has no replica
E nossa música é de época
And our music is classic
No quesito gol, mil flow, Pelezinho é hepta, ayy
In terms of goals, a thousand flows, Little Pelé is a seven-time champ, ayy
Eu gosto do seu jeito elétrica
I like your electric way
Bipolar, tímida, escalafobética, eh-eh
Bipolar, shy, escalafobética, eh-eh
Hoje à noite a gente brinda, então vem com o jovem Simba
Tonight we toast, so come with young Simba
Quem que ela pensa que é esfregando em mim aquela bunda linda?
Who does she think she is rubbing that beautiful a** on me?
Vem, vem fuder, vem fuder minha vida
Come, come f*ck, come f*ck my life
Minha preferida, DJ Gustah fez essa batida
My favorite, DJ Gustah made this beat
Nossa história já é antiga
Our story is already old
Me perguntou se eu tenho plano
Asked me if I have a plan
Eu só disse que eu te amo ainda
I just said I still love you
A verdade é que você mente demais
The truth is you lie too much
Não consegue me ver solto, então me prende
You can't see me free, so you trap me
Só me leve com você, amor
Just take me with you, love
Sou espinho do buquê, da flor
I'm the thorn of the bouquet, of the flower
Vagabundo por lazer, voador
A loafer for leisure, a flyer
Só me leve com você, só me leve com você
Just take me with you, just take me with you
Eu só rendo pra você, amor, oh
I only surrender to you, love, oh
Dançar pra você, me sinto toda sexy, é que 'cê
To dance for you, I feel all sexy, it's that you
Me deixa suave pra escolher
Leave me smooth to choose
Gostei desse tal rap
I liked this rap thing
Amassando os recalcado em cima do boombap
Crushing the haters on top of the boombap
Mano, eu 'to na brisa com você
Bro, I'm on a high with you
Nossa noite ontem foi tão linda
Our night yesterday was so beautiful
Pô, vê se me liga, sou poema e problema pra tua vida
Damn, see if you call me, I'm a poem and a problem for your life
Se quiser, posso chamar uma amiga
If you want, I can call a friend
Já que ninguém é de ninguém nessa vida, ahn
Since nobody belongs to anyone in this life, ahn
Sou Luísa, bandi produzida
I'm Luísa, a well-produced bandit
Essa braba não tem nada de boa menina
This fierce one has nothing of a good girl
Vem ver minha vitória prometida
Come see my promised victory
Já amei tanto nessa vida
I've loved so much in this life
Xamã, deixa eu tirar essa calça comprida
Xamã, let me take off these long pants
Eu te quero sério, mas sem camisa
I want you seriously, but without a shirt
Depois não vem falar que eu sou metida
Don't come saying I'm stuck-up afterwards
Já amei tanto nessa vida
I've loved so much in this life
Você mente demais
You lie too much
Não consegue me ver solto, então me prende
You can't see me free, so you trap me
Mas me vejo em você, somos iguais
But I see myself in you, we're alike
Só que, baby, meu futuro é diferente
But, baby, my future is different
Só me leve com você, amor, não esquece de nós dois, eu sou
Just take me with you, love, don't forget about us, I am
O espinho do buquê, minha flor
The thorn of the bouquet, my flower
Só me leve com você, só me leve com você
Just take me with you, just take me with you
Eu só sinto com você, amor
I only feel with you, love
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Geizon Carlos Da Cruz Fernandes
Did you like this lyrics translation?
escalafobética — eccentric/unusual
Escalafobética is a wonderfully unique and playful word, meaning eccentric, unusual, or even a bit crazy. It's not a common word you'd hear every day, making it stand out.
In the song, Xamã uses it to describe a woman's captivating personality: "Eu gosto do seu jeito elétrica / Bipolar, tímida, escalafobética" (I like your electric way / Bipolar, shy, escalafobética). It perfectly captures a quirky and intriguing character, making it a memorable and enticing word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE XAMÃ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music