Sagitário Lyrics in English Xamã , Gustah
Below, I translated the lyrics of the song Sagitário by Xamã from Portuguese to English.
Me chama pra casa pra fumar um baseball
We even match, Sagittarius and single
Liga e acorda, quer assunto três e tal
I'm fire, you're gasoline, fuck the whole world, ah
Hotel Califórnia, motel no Vidigal
Call me home to smoke a baseball
Paris, Milão, suas curva como Fittipaldi
Call and wake up, want to talk three and stuff
Sonho de valsa
Hotel California, motel in Vidigal
Te trouxe um chocolate, botei dentro da calça
Paris, Milan, your curves like Fittipaldi
Fui preso com a minha camisa falsa
Dream of Waltz
Não valho muita coisa, mas te amo de graça
I brought you a chocolate, put it in my pants
Nem vinho nem taça, a sua cachaça
I got arrested with my fake shirt
Me leva pra Miami, jow
I'm not worth much, but I love you for free
Só se for Madureira, amor
Neither wine nor glass, your cachaça
Te levo um novo baby doll
Take me to Miami, bro
Vai ficar de bobeira, pô
Only if it's Madureira, love
Mas já 'tá desenrolado no cartão, caô
But it's already sorted out on the card, no way
Vamos juntar um milhão de dól
You're gonna be silly, man
Que eu já tenho um milhão de flow
It's already sorted out on the card, bullshit
Te passo o cheque voador
Let's gather a million dollars
'To tipo Molejão, minha flor
That I I already have a million flows
Te juro, quero seu amor
I'll give you a flying check
Ô, sagitariana, 'tava tudo tão normal
Oh, Sagittarius, everything was so normal
Até que te encontrei, amor de Carnaval
Until I found you, Carnival love
Nada é mais como antes, mas tudo é tão igual
Nothing is like before, but everything is so similar
Oh, yeah, pode vim, pode crer
Oh, yeah, you can come, you can believe it
Seu beijo é tão radiante, foi na Pedra do Sal
Your kiss is so radiant, It was at Pedra do Sal
Eu te encontrei num pagodin', na moral
I found you at a pagodin', for real
Ô, que popô gigante, bundão fenomenal
Oh, what a giant booty, phenomenal booty
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Aí eu perguntei pra ela assim 'cê 'tá onde?
Then I asked her, 'Where are you?'
Ela falou Recreio dos Bandeirante, hahaha
She said Recreio dos Bandeirantes, hahaha
Piririm, piririm, piririm, alguém ligou pra mim
She said Recreio dos Bandeirantes, hahaha
Piririm, piririm, piririm, alguém ligou pra mim, quem é?
Ring, ring, ring, someone called me
Sou eu, Bola de Fogo, o calor 'tá de matar
Ring, ring, ring, someone called me, who is it?
Vai ser na Praia da Barra, nova moda eu vou lançar
It'll be at Barra Beach, I'm going to launch a new trend
Livre você fica linda, sagitariana doida
It's me, Fireball, the heat's killing me
Vem ser minha Dona Florinda, sou seu professor vida louca
It's gonna be at Barra Beach, I'm gonna launch a new trend
Até que a gente combina, sagitariano e soltão
You look beautiful when you're free, crazy Sagittarius
Sou fogo, você gasolina, o mundo todo que se foda, ah
Come be my Dona Florinda, I'm your crazy life teacher
Me chama pra casa pra fumar um baseball
We even match, Sagittarius and single
Liga e acorda, quer assunto três e tal
I'm fire, you're gasoline, fuck the whole world, ah
Hotel Califórnia, motel no Vidigal
Call me home to smoke a baseball
Paris, Milão, suas curva como Fittipaldi
Call and wake up, want to talk three and stuff
Sonho de valsa
Hotel California, motel in Vidigal
Te trouxe um chocolate, botei dentro da calça
Paris, Milan, your curves like Fittipaldi
Fui preso com a minha camisa falsa
Dream of Waltz
Não valho muita coisa, mas te amo de graça
I brought you a chocolate, put it in my pants
Nem vinho nem taça, a sua cachaça
I got arrested with my fake shirt
Me leva pra Miami, jow
I'm not worth much, but I love you for free
Só se for Madureira, amor
Neither wine nor glass, your cachaça
Te levo um novo baby doll
Take me to Miami, bro
Vai ficar de bobeira, pô
Only if it's Madureira, love
Já 'tá desenrolado no cartão, caô
I'll bring you a new baby doll
Vamos juntar um milhão de dól
You're gonna be silly, man
Que eu já tenho um milhão de flow
It's already sorted out on the card, bullshit
Te passo o cheque voador
Let's gather a million dollars
'To tipo Molejão, minha flor
That I I already have a million flows
Te juro, quero seu amor
I'll give you a flying check
Did you like this lyrics translation?
caô — bullshit / lie
Caô is a very common Brazilian slang term, particularly in Rio de Janeiro, that means "bullshit," "lie," or "fake story." It's a versatile word used to dismiss something as untrue or exaggerated.
In the song, Xamã uses it playfully when he says, "Mas já 'tá desenrolado no cartão, caô," which translates to "But it's already sorted out on the card, bullshit." He's likely making a boast or a slightly exaggerated claim about having something paid for, then immediately acknowledging it might be a bit of a fib with caô. It adds a touch of street credibility and humor to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE XAMÃ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music