off The Table Lyrics in Spanish Ariana Grande , The Weeknd

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / off The Table

Below, I translated the lyrics of the song off The Table by Ariana Grande from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

¿Volveré a amar de la misma manera?

¿Volveré a amar a alguien como te amé a ti?

Nunca pensé que serías tan jodidamente difícil de reemplazar

Juro que no quiero ser así

Si no puedo tenerte, ¿el amor está completamente fuera de la mesa?

¿Me quedo fuera esta vez y espero a la próxima vida?

¿Soy demasiado fría? ¿No soy amable?

Puede que aún no esté del todo sanada

¿Debería ir demasiado en serio?

Pero solo quiero saber, ¿el amor está completamente fuera de la mesa?

Chorus 1

¿Estarás ahí?

¿Aún puedo amarte?

Aún no estoy sanada ni lista

No debería ir demasiado en serio

Solo quiero saber, ¿el amor está completamente fuera de la mesa?

Verse 1

Te esperaré

Aunque siempre siento que seré el número dos

Para alguien a quien ya no puedes abrazar

Si me dejas entrar, estoy lista para darte lo que antes no pude

Porque te tengo, chica, déjame ayudarte a superarlo

Estás intentando llenar el vacío con un par de chicos

Puedo verlo claramente

Puedo amarte más fuerte que antes

Entonces estaba en un lugar oscuro

Era tóxica, luego fui tóxica con otra persona

Me perseguían las colinas

No pude darte todo, pero lo haré

Si me dejas en tus brazos

Si me dejas en tu corazón

No creo que el amor esté completamente fuera de la mesa

Chorus 2

¿Estarás ahí?

¿Aún puedo amarte?

Chorus 2

Aún no estoy sanada ni lista

No debería ir demasiado en serio

Solo quiero saber, ¿el amor está completamente fuera de la mesa?

Bridge

Entonces, ¿puedes abrazarme?

Si te dejo, ¿puedes demostrármelo?

Porque necesito que me calmes, bebé

Tengo que salir de mi cabeza

Intentando estar aquí desde esta cama

Solo quiero saber, solo quiero saber, ¿puedes, bebé?

¿Puedes tocarlo como si creyeras en ello, bebé?

¿Crees que nunca vas a dejarme, bebé?

Porque yo no soy ella y tú no eres él, por suerte

Pero va a ser difícil dejar entrar a alguien más otra vez

Bebé, bebé

Chorus 3

¿Estarás ahí?

¿Aún puedo amarte?

Aún no estoy sanada ni lista

No debería ir demasiado en serio

Solo quiero saber, ¿el amor está completamente fuera de la mesa, bebé?

Outro

Lo juro, lo juro

Te esperaré, cuando sea que me necesites

Ooh, ooh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Ariana Grande, Abel Tesfaye, Tommy Brown, Travis Sayles, Shintaro Yasuda, Steven Franks

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Una herida que aún late, una promesa de amor que intenta renacer. En off the table, Ariana Grande se pregunta si, tras una relación que la marcó, será capaz de volver a querer con la misma intensidad. Sus versos destilan incertidumbre: “¿Está el amor completamente fuera de la mesa?” Ella teme no haber sanado y duda si vale la pena intentarlo de nuevo.

La respuesta llega en la voz de The Weeknd, quien encarna a la nueva pareja dispuesta a esperar y a ofrecer un amor más maduro. Él reconoce sus propios errores del pasado y se compromete a “amar más fuerte que antes”. Juntos narran un diálogo íntimo donde el temor al fracaso se mezcla con la esperanza de un futuro mejor. La canción convierte la vulnerabilidad en fuerza y nos recuerda que el amor puede volver a la mesa cuando ambas partes están listas para enfrentarlo sin fantasmas del ayer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including off The Table by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande off The Table Lyrics