Happier Than Ever Lyrics in Spanish by Billie Eilish
Misunderstood significa 'incomprendido/a'; combina el prefijo «mis-» (mal) con el verbo «understand» (entender).
No es una palabra de uso diario, pero resulta muy útil para describir la sensación de que los demás no te comprenden.
En la canción, Billie reprocha que la otra persona siempre se excuse diciendo que está misunderstood para justificar su mal comportamiento.
Billie Eilish empieza este tema casi en un susurro y termina soltando toda la rabia que tenía guardada. La idea central es demoledora y va directo al grano: «When I'm away from you, I'm happier than ever» (Cuando estoy lejos de ti, soy más feliz que nunca). No intenta suavizar el golpe; de hecho, confiesa con culpa que desearía que no fuera verdad («I wish it wasn't true»). La letra relata una relación asfixiante donde la otra persona conduce borracha en su coche de lujo («Drunk in your Benz», borracho en tu Mercedes-Benz) y nunca llega a la hora acordada. Billie le echa en cara con bastante sarcasmo que podría hacer una lista con las veces que fue puntual, pero la hoja quedaría en blanco («I'd have an empty line 'cause you never did»).
Lo mejor del tema es cómo describe el proceso de abrir los ojos ante alguien egocéntrico. Billie canta que aisló a su madre y a sus amigos para complacer a su pareja porque «I was a kid» (era una cría). La frase «I don't relate to you» (no me identifico contigo) marca una distancia definitiva: se niega a entender a alguien que la trata de un modo en que ella jamás se trataría a sí misma. Al final, cansada de las típicas excusas de víctima del tipo «always said you were misunderstood» (siempre decías que eras un incomprendido), la canción explota con un simple y rotundo portazo: «Just leave me alone» (Solo déjame en paz).
