Entra Lyrics in English Aleks Syntek , Chetes
Below, I translated the lyrics of the song Entra by Aleks Syntek from Spanish to English.
Entra, dejé la puerta abierta
Come in, I left the door open
Se apagan las estrellas
The stars go out
Te vas y pierdo dirección
You leave and I lose direction
Entra, mi alma está desierta
Come in, my soul is deserted
Me lleva la tristeza
Sadness carries me away
Yo no puedo estar lejos de ti
I can't be far from you
Entra y abrázame con fuerza
Come in and hug me tightly
Estoy desorientado
I'm disoriented
Transtornado y sin control
Distraught and out of control
No hay nada que no remedie el pedir perdón
There's nothing that asking for forgiveness can't fix
Me equivoqué otra vez
I made a mistake again
Y no concibo la vida cuando tú no estás
And I can't imagine life when you aren't here
Me equivoqué otra vez
I made a mistake again
Entra, mi puerta sigue abierta
Come in, my door is still open
Si yo soy un cometa
If I am a comet
Tú la estrella fugaz que perdí
You the shooting star that I lost
Entra y abrázame con fuerza
Come in and hug me tightly
Estoy desorientado
I'm disoriented
Anulado por amor
Undone by love
No hay nada que no remedie el pedir perdón
There's nothing that asking for forgiveness can't fix
Me equivoqué otra vez
I made a mistake again
Y no concibo la vida cuando tú no estás
And I can't imagine life when you aren't here
Me equivoqué otra vez
I made a mistake again
Noquiero hacer daño
I don't want to do harm
Mas a veces soy yo
But sometimes it's me
Quien trata de escaparse
Who tries to escape
Quien trata de jugar
Who tries to play games
No puedo ser más irreal
I can't be more unreal
No puedo ni caminar sin tropezarme
I can't even walk without stumbling
Te necesito para aterrizar
I need you to land
No hay nada que no remedie el pedir perdón
There's nothing that asking for forgiveness can't fix
Me equivoqué otra vez
I made a mistake again
Y no concibo la vida cuando tú no estás
And I can't imagine life when you aren't here
Me equivoqué otra vez
I made a mistake again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALEKS SYNTEK, LUIS GERARDO GARZA CISNEROS, RAUL ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you like this lyrics translation?
transtornado — disturbed / deranged
Transtornado translates to "disturbed" or "deranged." It's a strong, evocative word that goes beyond simple sadness, suggesting a deeper emotional turmoil.
In the song, Aleks Syntek uses it to express a profound state of disorientation and loss of control when his loved one is absent. He sings, "Estoy desorientado, transtornado y sin control," painting a vivid picture of his emotional chaos and making the word particularly impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music