Por Volverte A Ver Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Por Volverte A Ver by Aleks Syntek from Spanish to English.
Nos fallaron dos palabras
We failed on two words
Y sabernos perdonar
And knowing how to forgive
Que fácil era haber dicho lo siento
How easy it was to say I'm sorry
Pero nos sobraba orgullo
But we had too much pride
Y nos faltaba humildad
And we lacked humility
Y puse tanto esfuerzo en ser el primero en hablar
And I put so much effort into being the first to speak
Que cuando uno se atreve es tarde ya tarde ya
That when one dares, it's already too late
Volverte a ver
To see you again
Hoy daría media vida por volverte a ver
Today I'd give half my life to see you again
Y recuperar el tiempo que se me escapo
And get back the time I lost
Y decir lo siento una y otra vez
And say I'm sorry again and again
No me sirve la razón si tu no estas si no estas aquí
Reason doesn't help me if you're not here, if you're not here
Son dos sencillas palabras
They're two simple words
Fáciles de pronunciar
Easy to pronounce
Quien las dice primero suele ser quien ama mas
Whoever says them first is usually the one who loves more
Y amar es darlo todo sin pedir y esperar
And to love is to give everything without asking or expecting
Volverte a ver
To see you again
Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Today I'd give anything to see you again
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
And I learned not to love so much and to love better
Y decir lo siento amor perdóname
And say I'm sorry, love, forgive me
No me sirve la razón si tu no estas si no estas aquí
Reason doesn't help me if you're not here, if you're not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ray Girado, Amado Jaen
Did you like this lyrics translation?
humildad — humility
Humildad translates to "humility." It's a profound word that goes beyond simple politeness, referring to the quality of being modest and having a realistic view of one's own importance.
In "Por Volverte A Ver," Aleks Syntek uses "humildad" to reflect on a past relationship, singing, "Pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad" (But we had too much pride and we lacked humility). This word is central to the song's theme of regret and the realization that a lack of humility prevented the couple from reconciling, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music