Sólo Buscamos Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Sólo Buscamos by Aleks Syntek from Spanish to English.
Viviendo fragilmente
Living fragilely
A punto de caer
About to fall
Y aun teniendo todo
And even having everything
Solo buscamos que nos quieran bien
We only seek to be loved well
Solo buscamos que nos quieran bien
We only seek to be loved well
No hay nada ya
There's nothing anymore
En ese lugar
In that place
Todo es ficticio
Everything is fictitious
Nada de realidad
No reality
Donde esta el cielo
Where is heaven
Cual es el infierno
Which is hell
Donde están las almas que no tienen cuerpo
Where are the souls that don't have a body
Dentro
Inside
De esta vida existen
In this life exist
Los que se castigan eternos
Those who punish themselves eternally
Están los avernos
There are the hells
Que parecen tenerlos
That seem to have them
Y nos ponen a sufrir en carne propia
And they make us suffer firsthand
Lo que sabemos
What we know
Es que aquí nada tenemos
Is that here we have nothing
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
Abreindonos espacio
Opening us space
Y llenos de ambición
And full of ambition
Con todo y nuestra guerra
Despite our war
Solo buscamos que nos quieran bien
We only seek to be loved well
Solo buscamos que nos quieran bien
We only seek to be loved well
No hay nada ya
There's nothing anymore
En ese lugar
In that place
Todo es ficticio
Everything is fictitious
Nada de realidad
No reality
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
A mi me gusta, me gusta que tu
I like, I like that you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you like this lyrics translation?
fragilmente — fragilely
Fragilmente means "fragilely" or "delicately." It's an adverb that describes an action or state performed in a fragile manner.
In "Sólo Buscamos," Aleks Syntek uses this word to set a reflective and somewhat vulnerable tone right from the start: "Viviendo fragilmente / A punto de caer" (Living fragilely / About to fall). This imagery of delicate existence and impending collapse makes the word stand out, hinting at deeper themes of human vulnerability and the search for connection in a precarious world.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music