Sólo Por Ti Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Sólo Por Ti by Aleks Syntek from Spanish to English.
Quien mas te quiere
Who loves you more
Te quiere como yo te he estado queriendo
Loves you like I've been loving you
Derrama y solo ven, ven búscate todo
Give it all and just come, come find everything
De todo lo que quieres tu me quieres a mi,yo que pensé que todo era mal
Of all you want, you love me, I thought everything was bad
Que en esta vida yo era desigual
That in this life I was out of place
Ser feliz en mi vivir ahora de ti depende
To be happy in my life now depends on you
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Yo te prefiero
I prefer you
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Así te quiero
This way I love you
Ya no pensaba mas
I wasn't thinking anymore
Ya no podía andar
I couldn't go on anymore
Estaba apunto de irme consumiendo
I was about to waste away
Ya no tenia la luz y apareciste tu
I no longer had the light and you appeared
Como ángel vi que me abrías de nuevo el cielo
Like an angel I saw you open heaven for me again
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Yo te prefiero
I prefer you
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Así te quiero
This way I love you
Me era difícil dar
It was hard for me to give
No me sentía bien y parecía que todo era imposible
I didn't feel well and it seemed everything was impossible
Maldita confusión, lo se
D*mn confusion, I know
Me equivoque
I was wrong
No volveré a dudar si estas conmigo
I won't doubt again if you're with me
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Yo te prefiero
I prefer you
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Así te quiero
This way I love you
Quien mas te quiere
Who loves you more
Te quiere como yo te he estado queriendo
Loves you like I've been loving you
Derrama y solo ven, ven búscate todo
Give it all and just come, come find everything
De todo lo que quieres tu me quiere a mi
Of all you want, you love me
Yo que pensé que todo era mal
I thought everything was bad
Que en esta vida yo era desigual
That in this life I was out of place
Ser feliz en mi vivir ahora de ti depende
To be happy in my life now depends on you
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Yo te prefiero
I prefer you
Solo por ti puedo vivir lleno de amor
Only for you I can live full of love
Así te quiero
This way I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you like this lyrics translation?
consumiendo — consuming / wasting away
Consumiendo comes from the verb consumir, which means 'to consume'. While it can refer to consuming food or resources, in this context, it carries a more profound meaning of 'wasting away' or 'being consumed by something'.
In the song, Aleks Syntek sings, "Estaba apunto de irme consumiendo" (I was about to waste away). He uses this word to express a feeling of being at a low point, almost disappearing or being consumed by sadness, before the arrival of his loved one brought light back into his life. It's a dramatic and evocative word that captures a deep emotional state.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music