Jenny Jenny Lyrics in Slovak by AnnenMayKantereit

Wolkenreiter doslova znamená "jazdec na oblakoch". Je to zložené slovo, ktoré v nemčine znie veľmi poeticky a evokuje predstavu niekoho, kto sa vznáša nad zemou.

V kontexte piesne sa vzťahuje na Jenny, letušku, ktorá neustále cestuje lietadlom a trávi čas vysoko nad oblakmi. Slovo "Wolkenreiter" ju vystihuje ako osobu, ktorá je neustále v pohybe, akoby jazdila na oblakoch, a zároveň si udržiava svoj úsmev napriek náročnosti jej práce.

Nemecká rocková kapela AnnenMayKantereit ťa v skladbe Jenny Jenny zavedie do každodennej rutiny letušky. Sleduješ Jenny od ranného zrkadla, kedy si maľuje pery na červeno, pije rannú kávu a oblieka si modro-žltú uniformu (sie trägt blau und gelb [nosí modrú a žltú]). Text bez príkras ukazuje, že práca v oblakoch nie je žiadna romantická dovolenka. Jenny by chcela stabilnú zmluvu na trvalý pomer (sie wär so gern fest angestellt [tak rada by mala zmluvu na neurčito]), pije studenú kávu počas trojhodinového čakania na letisku a vyrovnáva sa s davom netrpezlivých cestujúcich na pasovej kontrole.

Kapela ju nazýva Wolkenreiter [jazdkyňa na oblakoch] a vtipne poznamenáva, že je doslova das Lächeln in der Brandung [úsmevom v príboji]. Táto slovná hračka vychádza z nemeckého príslovia der Fels in der Brandung (skála v príboji / pevná opora) – Jenny sa jednoducho musí neustále usmievať, aj keď je okolo nej chaos. Lieta tisíce míľ nad morom, googli si Panamu, kde kedysi strávila presne desať minút, a občas po návrate domov ani netuší, odkiaľ vlastne priletela (weiß nich' mehr woher [už nevie odkiaľ]). Je to priamočiary, rytmický príbeh o únave schovanej za profesionálnym úsmevom.