El Viaje Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song El Viaje by Antonio Orozco from Spanish to English.
Llevo la vida planeando este viaje
I've spent my life planning this trip
Voy sin maletas, llevaré mi corazón
I'm going without suitcases, I'll carry my heart
Sin diccionarios, voy cargado de caricias
Without dictionaries, I'm loaded with caresses
Por los senderos del sentir y del amor
Along the paths of feeling and love
Por el camino encontraré las direcciones
Along the way I'll find the directions
Tras la huella que me marca la razón
Following the trace that reason marks for me
Planeando por las sombras de tus risas
Planning through the shadows of your laughter
Con la esperanza de alcanzar tu corazón
With the hope of reaching your heart
Por eso yo te quiero contar que
That's why I want to tell you that
Surcaré los senderos de tu vida
I'll navigate the paths of your life
Caminaré por los poros de tu piel
I'll walk through the pores of your skin
Buscando tus caricias y tentando a la locura
Searching for your caresses and tempting madness
Buscando lo que nunca encontré
Searching for what I never found
Surcaré los senderos de tu vida
I'll navigate the paths of your life
Caminaré por los poros de tu piel
I'll walk through the pores of your skin
Buscando tus caricias y tentando a la locura
Searching for your caresses and tempting madness
Buscando lo que nunca encontré
Searching for what I never found
Tras las heridas que se sufre en el viaje
After the wounds that are suffered on the trip
La única cura son tus besos y tu amor
The only cure is your kisses and your love
Con tus manos enredadas en las mías
With your hands entangled in mine
Y la dulzura de tus labios y tu voz
And the sweetness of your lips and your voice
Y ahora yo te quiero contar que
And now I want to tell you that
Surcaré los senderos de tu vida
I'll navigate the paths of your life
Caminaré por los poros de tu piel
I'll walk through the pores of your skin
Buscando tus caricias y tentando a la locura
Searching for your caresses and tempting madness
Buscando lo que nunca encontré
Searching for what I never found
Surcaré los senderos de tu vida
I'll navigate the paths of your life
Caminaré por los poros de tu piel
I'll walk through the pores of your skin
Buscando tus caricias y tentando a la locura
Searching for your caresses and tempting madness
Buscando lo que nunca encontré
Searching for what I never found
Surcaré los senderos de tu vida
I'll navigate the paths of your life
Caminaré por los poros de tu piel
I'll walk through the pores of your skin
Buscando tus caricias y tentando a la locura
Searching for your caresses and tempting madness
Buscando lo que nunca encontré
Searching for what I never found
Surcaré los senderos de tu vida
I'll navigate the paths of your life
Caminaré por los poros de tu piel
I'll walk through the pores of your skin
Buscando tus caricias y tentando a la locura
Searching for your caresses and tempting madness
Buscando lo que nunca encontré
Searching for what I never found
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Francis Perez
Did you like this lyrics translation?
surcaré — I will furrow / I will navigate
Surcaré comes from the verb surcar, which means to furrow, to plough, or to cut through. It's a less common verb than 'caminar' (to walk) or 'viajar' (to travel), making it more interesting and unique.
In the song, Antonio Orozco sings, "Surcaré los senderos de tu vida" (I will furrow the paths of your life). He uses this word to express a deep, determined, and almost intimate journey through another person's existence, suggesting a profound exploration rather than just a simple walk.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music