Temblando Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Temblando by Antonio Orozco from Spanish to English.
Hoy sé que mis palabras no lo saben
Today I know my words don't know it
Y tal vez, tal vez, sea mi primera vez
And maybe, maybe, it's my first time
Hoy sé que mi vida te esperaba
Today I know my life was waiting for you
Y ya me ves, ya ves poco a poco lo diré
And you see me, you see, little by little I'll say it
Que hace tiempo que el reloj no se paraba
That for a long time the clock wasn't stopping
Que las risas no callaban, que no entraba tanta luz
That the laughter wouldn't quiet, that not so much light was coming in
Hace tiempo que creía que no podía ser
For a long time I believed it couldn't be
Estoy temblando
I'm trembling
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
To think that I now have you here by my side
Y prometo no soltarte de la mano
And I promise not to let go of your hand
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Now I know that today your steps are my steps
Estoy temblando, estoy temblando
I'm trembling, I'm trembling
Tal vez no hay manera de entenderlo
Maybe there's no way to understand it
Y sabes que hoy sé que contigo puede ser
And you know that today I know that with you it can be
Ya ves, la distancia se hace corta
You see, the distance gets shorter
Y esta vez se fue todo aquello que no fue
And this time everything that wasn't, went away
Que hace tiempo que el silencio no me hablaba
That for a long time silence wasn't speaking to me
Que mis labios no besaban, que no había tanto en mí
That my lips weren't kissing, that there wasn't so much in me
Hace tiempo que creía que no podía ser
For a long time I believed it couldn't be
Estoy temblando
I'm trembling
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
To think that I now have you here by my side
Y prometo no soltarte de la mano
And I promise not to let go of your hand
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Now I know that today your steps are my steps
Estoy temblando
I'm trembling
Temblando, de pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Trembling, to think that I now have you here by my side
Y prometo no soltarte de la mano
And I promise not to let go of your hand
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Now I know that today your steps are my steps
Estoy temblando, estoy temblando
I'm trembling, I'm trembling
Hoy sé que mi vida te esperaba
Today I know my life was waiting for you
Y ya me ves, ya ves
And you see me, you see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Semillas del Silencio, Ediciones Musicales Clipper's, S.L.
Antonio Orozco
Did you like this lyrics translation?
temblando — trembling
Temblando means "trembling" or "shaking". It's a vivid and emotionally charged word that immediately conveys a strong physical and emotional reaction.
In the song, Antonio Orozco uses it to express the intense emotion and vulnerability he feels at the prospect of having his loved one by his side. He sings, "Estoy temblando de pensar que ya te tengo aquí a mi lado" (I'm trembling to think that I already have you here by my side), highlighting the overwhelming joy and disbelief he experiences.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music