Lo Que Tu Quieras Soy Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Tu Quieras Soy by Antonio Orozco from Spanish to English.
Lo que, lo que tú quieras soy
Whatever, whatever you want, I am
Lo que, lo que tú quieras soy
Whatever, whatever you want, I am
Un payaso sin pintura
A clown without makeup
O el recuerdo de tu mare al despertar
Or the memory of your mother when you wake up
Lo que tú quieras soy
Whatever you want, I am
Una ráfaga de estrellas
A burst of stars
O el deseo que te deban conceder
Or the wish they should grant you
Lo que tú quieras soy
Whatever you want, I am
Por ti sería capaz de derramar la sal
For you I'd be able to spill the salt
De recoger las huellas de tu caminar, sería capaz
Of picking up the traces of your walk, I'd be able
Sería capaz de despegar, capaz de continuar
I'd be able to take off, able to continue
Sería capaz de desgranar el mar
I'd be able to shell the sea
Sería capaz de abandonar, capaz de remontar, sería capaz
I'd be able to abandon, able to overcome, I'd be able
Sería capaz de hipotecar mi voz
I'd be able to mortgage my voice
Lo que, lo que tú quieras soy
Whatever, whatever you want, I am
Una patria, una frontera
A homeland, a border
O el soldado al que le ordenan disparar
Or the soldier they order to shoot
Lo que tú quieras soy
Whatever you want, I am
Por ti sería capaz de iluminar el mal
For you I'd be able to illuminate evil
De confundir las luces que me hacen soñar, sería capaz
Of confusing the lights that make me dream, I'd be able
Sería capaz de despegar, capaz de continuar
I'd be able to take off, able to continue
Sería capaz de desgranar el mar
I'd be able to shell the sea
Sería capaz de abandonar, capaz de remontar
I'd be able to abandon, able to overcome
Sería capaz de hipotecar mi voz
I'd be able to mortgage my voice
Lo que, lo que tú quieras soy
Whatever, whatever you want, I am
Lo que, lo que tú quieras soy
Whatever, whatever you want, I am
Por ti sería capaz de regalar mi edad
For you I'd be able to give away my age
De prestar las canciones que te hacen volar, sería capaz
Of lending the songs that make you fly, I'd be able
Sería capaz de despegar, capaz de continuar
I'd be able to take off, able to continue
Sería capaz de desgranar el mar
I'd be able to shell the sea
Sería capaz de abandonar, capaz de remontar, sería capaz
I'd be able to abandon, able to overcome, I'd be able
Sería capaz de hipotecar mi voz
I'd be able to mortgage my voice
Lo que, lo que tú quieras soy
Whatever, whatever you want, I am
Lo que, lo que tú quieras soy
Whatever, whatever you want, I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Antonio Jose Orozco Ferron, Javier Perez Jimenez, Jose Luis Latorre Jimenez
Did you like this lyrics translation?
hipotecar — to mortgage
Hipotecar literally means "to mortgage," as in to put up property as collateral for a loan. It's a strong and somewhat formal word not commonly found in everyday song lyrics.
In this song, Antonio Orozco uses it metaphorically in the line "Sería capaz de hipotecar mi voz" (I would be capable of mortgaging my voice). This powerful imagery conveys a deep level of sacrifice and commitment, suggesting he would give up his very essence or means of expression for the person he loves. It's a unique and memorable way to express profound devotion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music