Te Esperaré Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Te Esperaré by Antonio Orozco from Spanish to English.
Gracias, me estás dando las gracias
Thanks, you're thanking me
No te quiero entender
I don't want to understand you
Tú no tienes porqué
You don't have to
Darme las gracias
Thank me
Dices miedo
You say fear
Gritas que tienes miedo
You scream that you're afraid
De volverme a querer, de dejarte envolver
Of loving me again, of letting yourself get caught up
Tú tienes miedo
You're afraid
Quiero beber tu veneno
I want to drink your poison
Quiero actuar en tus sueños
I want to be in your dreams
Quiero volverte a tener
I want to have you again
Quiero dejarme envolver
I want to let myself get caught up
Quiero tus besos
I want your kisses
Que me acompañaron una vez
That were with me once
Y mi silencio, siendo el cobarde espía de tu ser
And my silence, being the cowardly spy of your being
Ser o no ser, querer o no querer
To be or not to be, to want or not to want
No importa la suma si te vuelvo a ver
The sum doesn't matter if I see you again
Ser o no ser, poder o no poder
To be or not to be, to be able or not to be able
Si te tengo ahora
If I have you now
Y si no me esperaré, te esperaré
And if not I'll wait, I'll wait for you
Celos, yo no entiendo tus celos
Jealousy, I don't understand your jealousy
Ese burdo entender que derrama la miel
That crude understanding that spills the honey
Tú tienes celos
You're jealous
Quiero beber tu veneno
I want to drink your poison
Quiero actuar en tus sueños
I want to be in your dreams
Quiero volverte a tener
I want to have you again
Quiero dejarme envolver
I want to let myself get caught up
Quiero tus besos
I want your kisses
Que me acompañaron una vez
That were with me once
Y mi silencio, siendo el cobarde espía de tu ser
And my silence, being the cowardly spy of your being
Ser o no ser, querer o no querer
To be or not to be, to want or not to want
No importa la suma si te vuelvo a ver
The sum doesn't matter if I see you again
Ser o no ser, poder o no poder
To be or not to be, to be able or not to be able
Si te tengo ahora
If I have you now
Y si no me esperaré
And if not I'll wait
Ser o no ser, querer o no querer
To be or not to be, to want or not to want
No importa la suma si te vuelvo a ver
The sum doesn't matter if I see you again
Ser o no ser, poder o no poder
To be or not to be, to be able or not to be able
Si te tengo ahora
If I have you now
Y si no me esperaré, te esperaré
And if not I'll wait, I'll wait for you
Ser o no ser, querer o no querer
To be or not to be, to want or not to want
No importa la suma si te vuelvo a ver
The sum doesn't matter if I see you again
Ser o no ser, poder o no poder
To be or not to be, to be able or not to be able
Si te tengo ahora
If I have you now
Y si no me esperaré
And if not I'll wait
Ser o no ser, querer o no querer
To be or not to be, to want or not to want
No importa la suma si te vuelvo a ver
The sum doesn't matter if I see you again
Ser o no ser, poder o no poder
To be or not to be, to be able or not to be able
Si te tengo ahora
If I have you now
Y si no me esperaré, te esperaré
And if not I'll wait, I'll wait for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Antonio Jose Orozco Ferron, Javier Perez Jimenez, Jose Luis Latorre Jimenez
Did you like this lyrics translation?
veneno — poison
Veneno literally translates to "poison". It's a striking and intense word that immediately grabs attention, as it's not commonly used in a romantic context.
In "Te Esperaré," Antonio Orozco uses "veneno" metaphorically in the line "Quiero beber tu veneno" (I want to drink your poison). This powerful imagery conveys a deep, almost self-destructive desire to fully experience every aspect of his beloved, even the potentially harmful ones, highlighting the intensity of his passion and willingness to surrender completely to love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music