Moriré En El Intento Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Moriré En El Intento by Antonio Orozco from Spanish to English.
Respirar, tan solo tu aliento
Breathe, just your breath
Esperar, tan solo lo intento
Wait, I only try
Si es por preguntar, pregunto si has vuelto
If it's to ask, I ask if you've returned
Si fuese verdad, mi mundo es perfecto
If it were true, my world is perfect
Regresar, pensando en lo eterno
Return, thinking of eternity
Perdonar, tan solo es un gesto
Forgive, it's just a gesture
Si es por aceptar, también me arrepiento
If it's to accept, I also regret
Si es por empezar, empecemos de nuevo
If it's to begin, let's begin again
Yo tengo el valor, yo tengo los sueños
I have the courage, I have the dreams
Me sobra el amor, tengo el momento
I have more than enough love, I have the moment
Y tú
And you
Que tienes mi voz, tienes mis versos
Who have my voice, have my verses
Te pido perdón y juro que hoy
I ask for your forgiveness and I swear that today
Moriré en el intento
I will die trying
Escuchar, no supe y te entiendo
Listen, I didn't know how and I understand you
Despertar, porque estamos a tiempo
Wake up, because we still have time
Si es por comparar, no somos perfectos
If it's to compare, we're not perfect
Si es por empezar, empecemos de nuevo
If it's to begin, let's begin again
Yo tengo el valor, yo tengo los sueños
I have the courage, I have the dreams
Me sobra el amor, tengo el momento
I have more than enough love, I have the moment
Y tú
And you
Que tienes mi voz, tienes mis versos
Who have my voice, have my verses
Te pido perdón y juro que hoy
I ask for your forgiveness and I swear that today
Moriré en el intento
I will die trying
Moriré en el intento
I will die trying
Yo tengo el valor, tengo los sueños
I have the courage, I have the dreams
Me sobra el amor, tengo el momento
I have more than enough love, I have the moment
Y tú
And you
Que tienes mi voz, tienes mis versos
Who have my voice, have my verses
Te pido perdón y juro que hoy
I ask for your forgiveness and I swear that today
Moriré en el intento
I will die trying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Antonio Jose Orozco Ferron, Javier Perez Jimenez, Jonatan Calvo Diaz
Did you like this lyrics translation?
arrepiento — I regret
Arrepiento comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent". It's a deeply emotional word that conveys a sense of remorse or a change of heart.
In "Moriré En El Intento", Antonio Orozco sings, "Si es por aceptar, también me arrepiento" (If it's about accepting, I also regret it). This line highlights a moment of vulnerability and reflection, making arrepiento a compelling word that hints at a complex emotional narrative within the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music