Mi Suerte Fue Encontrarte Lyrics in English Antonio Orozco
Below, I translated the lyrics of the song Mi Suerte Fue Encontrarte by Antonio Orozco from Spanish to English.
Siempre fue mucho más fácil esperar al sol
It was always much easier to wait for the sun
Que no andar buscando
Than not to be searching
Siempre fue mucho más fácil despertar contigo
It was always much easier to wake up with you
Que no hacerlo solo
Than not doing it alone
Siempre fue mucho más fácil
It was always much easier
Hoy quizás lo más difícil
Today perhaps the most difficult thing
Es saber que todo se fue marchitando
Is to know that everything withered away
Sabes que lo nuestro no era, solo nuestro
You know that what was ours wasn't just ours
Era mucho más de lo que estoy contando
It was much more than what I'm telling
Hoy es mucho más difícil, hoy es mucho mas difícil
Today it's much more difficult, today it's much more difficult
Que volar sin alas, que nadar sin agua
Than flying without wings, than swimming without water
Que caer sabiendo que ya estoy sentado
Than falling knowing that I'm already seated
¿Sabes? Somos dueños, somos vida y somos versos
You know? We're owners, we're life and we're verses
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
We're like the echo of the one who had much more than kisses
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
We're the ones who know, the ones who say what's valuable
Los que inventan los paseos
The ones who invent the walks
Que hoy nos dejan ser honestos
That today let us be honest
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
It was always much easier to say I love you
Que tener que imaginárselo
Than having to imagine it
Hoy quizás lo que fue nuestro
Today perhaps what was ours
Necesite un tiempo para ser perfecto
Needs some time to be perfect
Sabes que te espero, que es cuestión de esto
You know I'm waiting for you, that it's a matter of this
Somos mucho más de lo que está pasando
We're much more than what's happening
Hoy es mucho más difícil, hoy es mucho mas difícil
Today it's much more difficult, today it's much more difficult
Que volar sin alas, que nadar sin agua
Than flying without wings, than swimming without water
Que caer sabiendo que ya estoy sentado
Than falling knowing that I'm already seated
¿Sabes? Somos dueños, somos vida y somos versos
You know? We're owners, we're life and we're verses
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
We're like the echo of the one who had much more than kisses
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
We're the ones who know, the ones who say what's valuable
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos
The ones who invent the walks that today let us be honest
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
It was always much easier to say I love you
Que tener que imaginárselo
Than having to imagine it
Somos parte de esta historia y para siempre
We're part of this story and forever
Somos los que un día lo soñaron, somos vida
We're the ones who one day dreamed it, we're life
Somos uno y somos fuertes mucho más que ayer
We're one and we're strong much more than yesterday
¿Sabes? Somos dueños, somos vida y somos versos
You know? We're owners, we're life and we're verses
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
We're like the echo of the one who had much more than kisses
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
We're the ones who know, the ones who say what's valuable
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos
The ones who invent the walks that today let us be honest
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
It was always much easier to say I love you
Que tener que imaginárselo
Than having to imagine it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Semillas del Silencio, Ediciones Musicales Clipper's, S.L.
Antonio Jose Orozco Ferron, Fernando Chavez Fernandez
Did you like this lyrics translation?
marchitando — withering
Marchitando comes from the verb marchitar, meaning to wither, fade, or wilt. It's a vivid and somewhat melancholic word that paints a picture of something slowly losing its vitality.
In the song, Antonio Orozco uses it to describe how a relationship or a feeling has been "withering away" over time, adding a layer of emotional depth to the lyrics. It's a more poetic and less common way to express decline, making it stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music