Mátenme Porque Me Muero Lyrics in English Caifanes
Below, I translated the lyrics of the song Mátenme Porque Me Muero by Caifanes from Spanish to English.
Cuando me muera y me tengan que enterrar
When I die and they have to bury me
Quiero que sea con una de tus fotografías
I want it to be with one of your photographs
Para que no me de miedo estar abajo
So I won't be afraid to be down below
Para que no se me olvide como es tu cara
So I don't forget what your face looks like
Para imaginar que estoy contigo
To imagine that I'm with you
Y sentirme un poquito vivo
And to feel a little bit alive
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't
Esta enfermedad es incurable
This illness is incurable
Esta enfermedad ni con un valium
This illness not even with a valium
No
No
Cuando me muera y me tengan que enterrar
When I die and they have to bury me
Quiero que sea con dulces y no con piedras
I want it to be with sweets and not with stones
Por si alguna vez me buscas
In case someday you look for me
Estaré eternamente lejos
I'll be eternally far away
Como para darte solo flores
Too far to give you only flowers
Te guardare mil estrellas
I'll save you a thousand stars
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Hernandez-Estrada Alfonso
Did you like this lyrics translation?
incurable — incurable
Incurable translates directly to "incurable" in English. It's a strong and dramatic word that immediately conveys a sense of hopelessness and finality.
In "Mátenme Porque Me Muero," the band Caifanes uses this word to describe a profound emotional or existential suffering, stating "Esta enfermedad es incurable" (This illness is incurable). It's a powerful metaphor for a pain so deep that it cannot be remedied, making it a memorable and impactful word choice within the song's dark and poetic lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAIFANES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music