Below, I translated the lyrics of the song Celestial by Ed Sheeran from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
You see, tonight, it could go either way
Verán, esta noche, podría ir en cualquier dirección.
Hearts balanced on a razor blade
Corazones equilibrados en una hoja de afeitar
We are designed to love and break
Estamos diseñados para amar y romper
And to rinse and repeat it all again
Y para enjuagar y repetir todo de nuevo
I get stuck when the world's too loud
Me quedo atascado cuando el mundo es demasiado ruidoso
And things don't look up when you're goin' down
Y las cosas no se ven hacia arriba cuando vas hacia abajo
I know your arms are reachin' out
Sé que tus brazos están extendidos
From somewhere beyond the clouds
Desde algún lugar más allá de las nubes
You make me feel
Me haces sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como si mi corazón atribulado estuviera a un millón de millas de distancia
You make me feel
Me haces sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como si estuviera borracho de estrellas y estuviéramos bailando en el espacio.
I see the light shinin' through the rain
Veo la luz brillar a través de la lluvia
A thousand colors in a brighter shade
Mil colores en un tono más brillante
Needed to rise from the lowest place
Necesario para elevarse desde el lugar más bajo
There's a silver lining that surrounds the grey
Hay un lado positivo que rodea el gris
When I get lost, will you come back around?
Cuando me pierda, ¿volverás?
Things don't look up when you're goin' down
Las cosas no se ven hacia arriba cuando vas hacia abajo
I know your arms, they are reachin' out
Conozco tus brazos, están llegando hacia afuera
From somewhere beyond the clouds
Desde algún lugar más allá de las nubes
You make me feel
Me haces sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como si mi corazón atribulado estuviera a un millón de millas de distancia
You make me feel
Me haces sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como si estuviera borracho de estrellas y estuviéramos bailando en el espacio.
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
We were made to be
Fuimos hechos para ser
Nothin' more than this
Nada más que esto
Finding magic in all the smallest things
Encontrar magia en todas las cosas más pequeñas
The way we notice, that's what really matters
La forma en que nos damos cuenta, eso es lo que realmente importa
Let's make tonight go on and on and on
Hagamos que esta noche siga y siga y siga
You make me feel
Me haces sentir
(We were made to be nothing more than this)
(Fuimos hechos para ser nada más que esto)
(Finding magic in all the smallest things)
(Encontrar magia en todas las cosas más pequeñas)
You make me feel
Me haces sentir
(The way we notice, that's what really matters)
(La forma en que nos damos cuenta, eso es lo que realmente importa)
(Let's make tonight go on and on and on)
(Hagamos que esta noche siga y siga y siga)
You make me feel
Me haces sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como si mi corazón atribulado estuviera a un millón de millas de distancia
You make me feel
Me haces sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como si estuviera borracho de estrellas y estuviéramos bailando en el espacio.
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
We were made to be
Fuimos hechos para ser
Nothing more than this (oh-oh)
Nada más que esto (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
Encontrar magia en todas las cosas más pequeñas (celestial)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
La forma en que nos damos cuenta, eso es lo que realmente importa (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Hagamos que esta noche siga y siga y siga