All That I'm Living For Lyrics in Spanish Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song All That I'm Living For by Evanescence from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Por todo lo que vivo
Por todo lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar a solas de noche
Siento que la noche empieza
Separándome de los vivos
Comprendiéndome
Después de todo lo que he visto
Armando cada pensamiento
Buscando las palabras para sanarme
Si tan solo supiera
Cómo desarmarme
Por todo lo que vivo
Por todo lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar a solas de noche
Todo por lo que me quieren
Aunque yo quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas me están alcanzando
Creo que los sueños son sagrados
Toma mis miedos más oscuros y reprodúcelos
Como una canción de cuna
Como un porqué
Como una obra de mis obsesiones
Hazme entender la lección
Para así encontrarme
Para no perderme otra vez
Por todo lo que vivo
Por todo lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar a solas de noche
Todo por lo que me quieren
Aunque yo quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas me están alcanzando
Supongo que pensé que tendría que cambiar el mundo
Para que me vieras
Para ser la elegida
Podría haber huido por siempre
Pero qué tan lejos habría llegado
Sin llorar tu amor
Por todo lo que vivo
Por todo lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar a solas de noche
Todo por lo que me quieren
Aunque yo quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas me están alcanzando
¿Debería doler amarte?
¿Debería sentirme así?
¿Debería cerrar la última puerta abierta?
Mis fantasmas me están alcanzando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gaining on mealcanzándome / ganándome terreno

Gaining on me es una frase idiomática que significa 'acercarse' o 'acortar la distancia', a menudo en el contexto de una persecución. Crea una sensación de tensión, como si algo o alguien estuviera a punto de atraparte.

En la canción, la cantante usa esta frase para describir cómo sus 'fantasmas' (sus miedos y recuerdos) la están alcanzando. Es una metáfora poderosa que transmite la sensación de ser perseguida por tu propio pasado, un tema que encaja perfectamente con el estilo oscuro y emocional de Evanescence.

¿Alguna vez has sentido que una idea o una persona se convierte en todo tu mundo? La poderosa canción de Evanescence, "All That I'm Living For", explora precisamente esa sensación intensa y oscura. Es un viaje al interior de una mente que lucha con sus propios pensamientos y miedos, especialmente en la soledad de la noche.

La letra nos habla de una obsesión, de aquello que es "todo por lo que vivo", pero que, al mismo tiempo, la está consumiendo. Se siente perseguida por sus "fantasmas" y trata de entender sus miedos más oscuros para poder encontrarse a sí misma y no volver a sentirse perdida. La canción revela que esta lucha está conectada a un amor pasado, por el cual sentía que debía hacer algo extraordinario solo para ser vista. Es una reflexión sobre cómo una relación puede convertirse en una fuerza que lo consume todo, borrando la línea entre el amor y el dolor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All That I'm Living For by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL THAT I'M LIVING FOR BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.