Forgive Me Lyrics in Spanish Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Forgive Me by Evanescence from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Puedes perdonarme otra vez?
No sé qué dije
Pero no quise herirte
Oí salir las palabras
Sentí que me moría
Duele tanto herirte
Entonces me miras
Ya no gritas
Estás roto en silencio
Daría cualquier cosa ahora
Para deshacer esas palabras para ti
Cada vez que digo algo de lo que me arrepiento, lloro
No quiero perderte
Pero de algún modo sé que nunca me dejarás
Porque fuiste hecho para mí
De algún modo te haré ver
Lo feliz que me haces
No puedo vivir esta vida
Sin ti a mi lado
Te necesito para sobrevivir
Así que quédate conmigo
Me miras a los ojos y grito por dentro
Que lo siento
Cuánto lo siento
Y me perdonas otra vez
Eres mi único amigo verdadero
Y nunca quise herirte
Did you like this lyrics translation?

silently brokenroto/a en silencio

Silently broken se traduce como 'roto/a en silencio'. Es una frase increíblemente poética y cargada de emoción que no encontrarás en cualquier canción.

En la letra, describe a alguien que ha sido herido tan profundamente por las palabras que no está gritando ni enojado, sino que simplemente se ha quebrado por dentro. Captura una imagen de dolor profundo e interno que puede ser incluso más desolador que la ira.

Aprender esta expresión te enseña a describir un tipo de tristeza muy específico y visual, mostrando cómo el inglés puede crear imágenes poderosas combinando palabras simples.

¿Alguna vez has dicho algo en el calor del momento y te has arrepentido al instante? "Forgive Me" de Evanescence captura perfectamente ese sentimiento de desesperación. La canción nos sumerge en la mente de alguien que acaba de herir profundamente a la persona que ama y ahora le ruega por perdón. Es una súplica cruda y emocional, que describe el dolor de ver a su ser querido "silenciosamente roto" y el deseo abrumador de poder borrar las palabras hirientes para siempre.

Más allá del arrepentimiento, la canción revela una conexión que parece inquebrantable. A pesar del miedo a perder a esta persona, hay una certeza profunda de que están destinados a estar juntos. La letra lo dice claro: "no puedo vivir esta vida sin ti a mi lado, te necesito para sobrevivir". Es una poderosa declaración de amor y dependencia, donde el perdón se convierte en el pilar que sostiene una relación tan intensa y apasionada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Forgive Me by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FORGIVE ME BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.