Farfalla Lyrics in English Il Tre
Below, I translated the lyrics of the song Farfalla by Il Tre from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dicono, 'La tua vita non pesa e la voglio io'
They say, 'Your life doesn't matter and I want it'
Se solo sapessero a volte quanto è pesante
If only they knew how heavy it is sometimes
So che siamo morti perché l'ho deciso io
I know we died because I decided so
Avere talento nei giorni storti è stressante
Having talent on bad days is stressful
E penso a quella notte troppo corta per
And I think of that night too short for
Parlare dei ricordi ormai lontani
Talking about long gone memories
Io pensavo solo al rap, le strofe, i palchi
I only thought about rap, the verses, the stages
Tu dicevi, 'Dimmi solo che mi ami'
You said, 'Just tell me you love me'
E fuori si muore di freddo
And it's freezing outside
E metto in dubbio tutto ciò che fa parte di me
And I question everything that is part of me
Io muoio di freddo dentro e
I'm freezing cold inside and
Vorrà dire che in questi anni penso ancora a te
It will mean that in these years I still think of you
Io non piango mai per niente, niente, niente, niente
I never cry over anything, anything, anything, anything
E niente può toccarmi come lo fai tu
And nothing can touch me like you do
Giuro, sono stato sempre, sempre, sempre, sempre
I swear, I was always, always, always, always
Sempre sorridente, anche quando ero giù
Always smiling, even when I was down
Dicono, 'La tua vita che bella, la voglio anch'io'
They say, 'Your life is beautiful, I want it too'
Se solo sapessero tutto ciò che mi ha tolto
If only they knew everything he took from me
Poi non la vorrebbero, fidati, amico mio
Then they wouldn't want it, trust me, my friend
Adesso sto bene, ma prima ho pagato il conto
I'm fine now, but I paid the bill first
Dietro al collo ho una farfalla, grande
I have a large butterfly on the back of my neck
Sono nato per volare in alto
I was born to fly high
Se è difficile lo faccio, sai che
If it's difficult I'll do it, you know
Se è difficile mi piace tanto
If it's difficult I like it a lot
Non ho mai dimenticato casa
I have never forgotten home
La strada da cui provengo, perciò
The street I come from, therefore
Non mi dire, 'Ti sei perso'
Don't tell me, 'You're lost'
Penso che sono ancora diverso, stesso
I think I'm still different, same
Non sai come vivo, non sai come sono
You don't know how I live, you don't know how I am
Non sai cosa scrivo e né perché lo scrivo
You don't know what I write or why I write it
Parli su uno schermo perché hai solo quello
You talk on a screen because that's all you have
Io parlo nelle canzoni e intanto penso
I speak in the songs and meanwhile I think
Non sai cosa voglio né da dove vengo
You don't know what I want or where I come from
Non sai cosa sogno e quello che ho sognato
You don't know what I dream and what I dreamed
La mia vita corre a centottanta
My life runs at one hundred and eighty
Congratulazioni a quello che ho passato
Congrats on what I've been through
Parla di meno, sì, sì, parla di meno
Talk less, yes, yes, talk less
Si, ti prego, dai parla di meno
Yes, please, come on, talk less
Mi incazzo, ti meno
I'm pissed off, I'm missing you
Mi, mi incastro davvero
I, I really get stuck
Mi ti mangio e ti bevo
I'll eat you and drink you
Sanno chi ero, sa-sa-sanno chi sono
They know who I was, they know-they know who I am
S'a- s'a- s'alzano il velo
Yes, yes, they lift the veil
Si divertono meno quando rappo di meno
They have less fun when I rap less
Bella, mi levo
Beautiful, I'm getting up
Quelle notti dove stai, solo coi pensieri tuoi
Those nights where you are, alone with your thoughts
Come non hai fatto mai, io l'ho fatto bene, sai
Like you never did, I did it well, you know
M'è servito tipo assai, ora so chi sono io
It helped me a lot, now I know who I am
Ora so che cosa vuoi, ora non mi volterò
Now I know what you want, now I won't turn away
Corro forte più di prima
I run harder than before
Per chi ha fame e chi è affamato e non si sazia mai
For those who are hungry and those who are hungry and never satisfied
Sono il rap
I'm rap
Lo dimostro quando parlo, quando rappo
I show it when I speak, when I rap
Come stacco quelle teste, sì, di cazzo
How do I take those fucking heads off?
Me ne vanto, me ne vado, non mi sbaglio e mi ritaglio
I'm proud of it, I'm leaving, I'm not mistaken and I cut myself out
Spazio alla serata, come fossi il papa benedetto
Space for the evening, as if I were the blessed Pope
Mi ricordo ancora nel parcheggio
I still remember in the parking lot
Facevamo il cerchio, rappavamo
We circled, we rapped
Ci credevo un sacco, lo volevo
I believed in it a lot, I wanted it
Poi però sul palco la paura
But then fear on stage
Mi scordavo i testi, non avevo l'esperienza giusta, ci credevo
I forgot the lyrics, I didn't have the right experience, I believed in them
Me lo sono preso quel posto, rimango me stesso
I took that place, I remain myself
Lo stesso, di quando piangevo nel cesso e
The same as when I was crying in the toilet and
Me l'ero promesso
I promised myself
Dietro al collo ho una farfalla, grande
I have a large butterfly on the back of my neck
Sono nato per volare in alto
I was born to fly high
Se è difficile lo faccio, sai che
If it's difficult I'll do it, you know
Se è difficile mi piace tanto
If it's difficult I like it a lot
Non ho mai dimenticato casa
I have never forgotten home
La strada da cui provengo, perciò
The street I come from, therefore
Non mi dire, 'Ti sei perso'
Don't tell me, 'You're lost'
Penso che sono ancora diverso, stesso
I think I'm still different, same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.