Abia aștept să nu te mai iubesc Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Abia aștept să nu te mai iubesc by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lasă-mă, tu ceartă-mă
Let me, you scold me
Tu spune-mi tot ce-ți vine
You tell me all that comes to you
Că n-am puterea să mă rup de tine
That I don't have the strength to break away from you
Să nu mai fiarbă sângele în mine
Let no more blood boil in me
Când te ating și simt că nu-ți convine
When I touch you and feel that it does not suit you
Ne-ntâlnim prea des și simt că doare
We meet too often and feel that it hurts
Dar ne vorbim prea rar, e greu
But we talk too rarely, it's hard
Și vreau să strig în gura mare
And I want to shout in my big mouth
Să m-audă dumnezeu, să m-audă dumnezeu
May God hear me, may God hear me
Cred că undeva greșesc
I think somewhere I'm wrong
Natural și prea firesc
Natural and too natural
Mi-ai spus că mă iubești
You told me you loved me
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
But I can't wait to stop loving you
Cred că e ceva ciudat
I think that's something strange
Suflet rece, sânge cald
Cold soul, warm blood
Mă minți că nu mă vei uita
You lie to me that you will not forget me
Dar eu abia aștept să fii deja uitat
But I can't wait to be forgotten already
Tu simți cum bate inima în mine
You feel your heart beating in me
Tu vezi că încă vreau să te mai cânt
You see that I still want to sing you
Și văd că încă mă mai porți la mână
And I see that you still carry me in your hand
Și mi-aș dori să-mi fi purtat în gând
And I wish I had carried it in my mind.
Cred că undeva greșesc
I think somewhere I'm wrong
Natural și prea firesc
Natural and too natural
Mi-ai spus că mă iubești
You told me you loved me
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
But I can't wait to stop loving you
Cred că e ceva ciudat
I think that's something strange
Suflet rece, sânge cald
Cold soul, warm blood
Mă minți că nu mă vei uita
You lie to me that you will not forget me
Dar eu abia aștept să fii deja uitat
But I can't wait to be forgotten already
Să m-auzi de la trei stații
Hear me from three stations
Să m-auzi de-acasă tu
To hear me from home you
Cum răcnesc în gura mare cât mă doare, cât mă doare
How I roar in my big mouth as much as it hurts, how much it hurts
Tu mi-ai spus cândva 'va trece, se va consuma rapid'
You once told me 'it will pass, it will consume quickly'
Dar nu știi cât mi-e de rece
But you don't know how cold I'm cold
Dar nu știi cât mi-e de frig
But you don't know how cold I am
Cred că undeva greșesc
I think somewhere I'm wrong
Natural și prea firesc
Natural and too natural
Mi-ai spus că mă iubești
You told me you loved me
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
But I can't wait to stop loving you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES