Beau Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Beau by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lume, nu mă judeca, am puterea să mă mint
The world, do not judge me, I have the power to lie to myself
Dar n-am puterea să mă fac să nu mai simt
But I don't have the strength to make myself stop feeling
Adică aş putea să fac şi asta, dar am nevoie de timp
I mean, I could do that too, but I need time.
Şi timpul trece, degeaba trece
And time passes, in vain passes
Că perna mea-i la fel de udă, şi patul meu e rece
That my pillow is just as wet, and my bed is cold
Aştept ceva să se întâmple, să mă leg cumva
I'm waiting for something to happen, to somehow tie myself up
De un subiect care mă scapă de figura ta
A subject that rids me of your figure
Zero interes, zero distracţii
Zero interest, zero amusement
Zero am uitat ce-nseamnă alţii
Zero I forgot what others mean
Filme după filme, finalul cunoscut
Movies after movies, the famous ending
Finalul nostru a durut
Our ending hurt
Beau de dorul lui
I drink of his longing
Vreau să beau de lipsa lui
I want to drink from his absence
Beau că vreau să beau că nu-i
I drink that I want to drink that's not
Că nu-i pot spune şi lui
That I can't tell him
Tot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
Everything I say to the wine every night
Nu băutura, ci iubirea mă omoară
It's not the drink, it's the love that kills me
Iubirea mă omoară
Love kills me
Lume, nu mă judeca
World, do not judge me
Am paharul în mână, fac ce vreau cu viaţa mea
I have the glass in my hand, I do what I want with my life
Şi ce dacă-i greşit? greşeala mea e c-am ales să simt
So what if it's wrong? my mistake is that I chose to feel
Zero interes, zero distracţii
Zero interest, zero amusement
Zero, am uitat ce-nseamnă alţii
Zero, I forgot what others mean
Am uitat c-afară lumea încă-i vie
I forgot c-out the world is still alive
Şi eu de-aici îmi spun poveşti despre nimic, doar mie
And from here I tell stories about nothing, just me
Şi m-am închis în casă ca să treacă
And I locked myself in the house to pass.
De-aici de la etaju' nouă ceru-i mai aproape
From here on the floor' nine asks for closer
Şi luna mai albastră
And the blue May month
Dar trebuie să ies din casă
But I have to get out of the house
Am două ieşiri: una pe uşă, alta pe fereastră
I have two exits: one on the door, another on the window
Beau de dorul lui
I drink of his longing
Vreau să beau de lipsa lui
I want to drink from his absence
Beau că vreau să beau că nu-i
I drink that I want to drink that's not
Că nu-i pot spune şi lui
That I can't tell him
Tot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
Everything I say to the wine every night
Nu băutura, ci iubirea mă omoară
It's not the drink, it's the love that kills me
Iubirea mă omoară
Love kills me
Piesa asta e ultima
This piece is the last one
Ultima despre el şi ea
The last one about him and her
Totul trece, zile frumoase vin
Everything passes, beautiful days come
Mai toarnă puţin venin, mai toarnă puţin
Pour a little more venom, pour a little more
Beau de dorul lui
I drink of his longing
Vreau să beau de lipsa lui
I want to drink from his absence
Beau că vreau să beau că nu-i
I drink that I want to drink that's not
Că nu-i pot spune şi lui
That I can't tell him
Tot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
Everything I say to the wine every night
Nu băutura, ci iubirea mă omoară
It's not the drink, it's the love that kills me
Iubirea mă omoară
Love kills me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES