Iubește-mă acum Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Iubește-mă acum by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De ce să mă-ntorc acasă? nu m-așteaptă nimenea
Why should I go back home? no one is waiting for me
Am să-ți dau mesaj la noapte că sunt iar la ușa ta
I'll give you a message at night that I'm back at your door
Vreau să știi că-mi este dor
I want you to know that I miss
Și mă doare inima
And my heart hurts
Nu mă alunga, te rog
Don't chase me away, please
Eu nu vreau să fiu a lor
I don't want to be theirs
Eu am vrut să fiu a ta
I wanted to be yours
Azi te mai iubesc, mâine poate nu
Today I still love you, tomorrow maybe not
Dar nu contează mâine, iubește-mă acum
But it doesn't matter tomorrow, love me now
Mâine poate plouă, poate soare e
Tomorrow it may rain, maybe it's sunny
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Love me now, maybe tomorrow is no more
Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Today I still love you, but tomorrow may not
Nu contează mâine, iubește-mă acum
It doesn't matter tomorrow, love me now
Mâine poate plouă, poate soare e
Tomorrow it may rain, maybe it's sunny
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Love me now, maybe tomorrow is no more
De ce să mă-ntorc acasă dacă nu te mai aștept?
Why should I go back home if I'm not waiting for you anymore?
Dacă răsăritul doare și apusul e prea lent
If the sunrise hurts and the sunset is too slow
Zilele-mi sunt amețite
My days are dizzy
Nu mi-e mai ușor noaptea
It's not easier for me at night
Tu nu știi ce mult mă doare că te are orice curvă
You do not know how much it hurts me that you have any whore
Doar eu nu te pot avea
Only I can't have you
Azi te mai iubesc, mâine poate nu
Today I still love you, tomorrow maybe not
Dar nu contează mâine, iubește-mă acum
But it doesn't matter tomorrow, love me now
Mâine poate plouă, poate soare e
Tomorrow it may rain, maybe it's sunny
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Love me now, maybe tomorrow is no more
Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Today I still love you, but tomorrow may not
Nu contează mâine, iubește-mă acum
It doesn't matter tomorrow, love me now
Mâine poate plouă, poate soare e
Tomorrow it may rain, maybe it's sunny
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Love me now, maybe tomorrow is no more
Outro
Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Today I still love you, but tomorrow may not
Nu contează mâine, iubește-mă acum
It doesn't matter tomorrow, love me now
Mâine poate plouă, poate soare e
Tomorrow it may rain, maybe it's sunny
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Love me now, maybe tomorrow is no more
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES