Drumul Lyrics in English Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Drumul by Irina Rimes from Romanian to English.
Am mers
I walked
Pe drumuri de demult
On old roads
Și-am mers pe drumuri noi
I went on new paths
Către necunoscut
To the unknown
Am prins
I caught
Și ploaie, și noroi
And rain and mud
Și oameni de tot felul
And all kinds of people
Dar nimenea ca noi
But nobody like us
Și câți oameni au trecut prin viața mea
And how many people have passed through my life
Tu rămâi iubirea mare
You remain the great love
Știu că nu te voi uita
I know I won't forget you
Și mi-ar fi plăcut sa fii al meu
And I would have liked you to be mine
Cu mine mereu
Always with me
Dar uite-mă singurică
But look at me alone
Merg frumos pe drumul meu
I'm on my way nicely
Drumul, duce doar acasă
The road only leads home
Unde te așteaptă
Where they are waiting for you
Ușa neîncuiată
The unlocked door
Toți ai tăi la masă
All yours at the table
Drumul, drumul ți-e prieten
The road, the road is your friend
Nu te vinde, nu te lasă
He doesn't sell you, he doesn't leave you
Drumul e deștept
The road is smart
Drumul duce doar acasă
The road only leads home
Să nu mă uiți ca pe oricine
Don't look at me like anyone else
Eu nu sunt doar un trecător
I'm not just a bystander
Și în drumul tău pe unde ajungi ce poteci ai să apuci?
And on your way to where you end up, what paths will you take?
Din când în când să-ți fie dor
From time to time miss you
Să nu mă uiți ca pe oricine
Don't look at me like anyone else
Ce întâlnești în drumul tău
What you meet on your way
Tu nu știi drumul unde duce
You don't know where the road leads
La capăt vei ajunge, poate acolo voi fi eu
You will reach the end, maybe I will be there
Și câți oameni au trecut prin viața mea
And how many people have passed through my life
Tu rămâi iubirea mare
You remain the great love
Știu că nu te voi uita
I know I won't forget you
Și mi-ar fi plăcut sa fii al meu
And I would have liked you to be mine
Cu mine mereu
Always with me
Dar uite-mă singurică
But look at me alone
Merg frumos pe drumul meu
I'm on my way nicely
Drumul, duce doar acasă
The road only leads home
Unde te așteaptă
Where they are waiting for you
Ușa neîncuiată
The unlocked door
Toți ai tăi la masă
All yours at the table
Drumul, drumul ți-e prieten
The road, the road is your friend
Nu te vinde, nu te lasă
He doesn't sell you, he doesn't leave you
Drumul e deștept
The road is smart
Drumul duce doar acasă
The road only leads home
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Drumul" by Irina Rimes is a poignant song that reflects on the journey of life and the paths we take, both old and new. The lyrics speak of encountering various challenges, people, and experiences along the way, but ultimately finding solace in the idea of home and the comfort it brings. The song conveys a sense of longing and nostalgia, urging the listener to remember the significance of the connections made and the impact they have on our lives. Through its emotive lyrics and melodic composition, "Drumul" captures the essence of finding one's way back home, both physically and emotionally, while acknowledging the complexities of relationships and the bittersweet nature of memories.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 60 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Get our free guide to learn Romanian with music!
Join 49731 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.