Tic Tac Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Tic Tac by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Spune-mi cum te cheamă și de unde vii
Tell me what your name is and where you come from
Și de ce simt că te cunosc
And why do I feel like I know you
Încă de când eram copii
Ever since we were children
De ce e atât de simplu și curat
Why it's so simple and clean
Spune-mi unde te-am văzut, de ce nu te-am păstrat
Tell me where I saw you, why I didn't keep you
Cât bei la un party
How much do you drink at a party
Și dacă ești drăguț
And if you're cute
Când ai de, când ai de gând să mă săruți
When you have to, when you're going to kiss me
Spune-mi o poveste, spune-mi tot ce știi tu despre
Tell me a story, tell me everything you know about
Despre mine, despre tine, despre ce vezi tu la mine
About me, about you, about what you see in me
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea, ia mâna mea
Give me, give me your hand, take my hand, take my hand
La cate fete umblă în preajma ta
How many girls walk around you
Cum m-ai ales pe mine și de ce mă simt a ta
How you chose me and why I feel yours
Și timpul s-a oprit
And time has stopped
La mine, și la tine, hai ține-mă de mână, da
To me, and to you, let's hold my hand, yes
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Ceasul este un fleac
The clock is a trifle
Timpul nu pricepe
Time does not understand
Că noi abia începem
That we are just getting started
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Irelevant că ceasul este mut
Irrelevant that the clock is silent
Suntem abia la început
We are just getting started
Noi
We
Parcă te cunosc, parca te-am mai văzut
It's like I know you, it's like I've seen you before
Parcă dintr-o altă viață, din îndepărtatul meu trecut
It's like from another life, from my distant past
Te știu ca pe o carte
I know you as a book
De pe rafturile moarte
From the dead shelves
Unde nimeni nu caută
Where no one is looking for
Și s-a pus praful pe toate
And the dust was put on everything
Cărțile neîntrebate-s cele mai interesante
The unanswered books are the most interesting
Căile nebănuite-s cele mai tentante
The unsuspected paths are the most tempting
Vreau sa fii tu calea mea, hai, dă-mi mana ta
I want you to be my way, come on, give me your hand
Ia mâna mea, hai, hai
Get my hand, come on, come on
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Give me, give me your hand, take my hand
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea, ia mâna mea
Give me, give me your hand, take my hand, take my hand
La cate fete umblă în preajma ta
How many girls walk around you
Cum m-ai ales pe mine și de ce mă simt a ta
How you chose me and why I feel yours
Și timpul s-a oprit
And time has stopped
La mine, și la tine, hai ține-mă de mână, da
To me, and to you, let's hold my hand, yes
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Ceasul este un fleac
The clock is a trifle
Timpul nu pricepe
Time does not understand
Că noi abia începem
That we are just getting started
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Irelevant că ceasul este mut
Irrelevant that the clock is silent
Suntem abia la început
We are just getting started
Noi
We
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES