El Dolor De Una Partida Lyrics in English Jhonny Rivera
Below, I translated the lyrics of the song El Dolor De Una Partida by Jhonny Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo Dios sabe...el dolor de una partida
Only God knows... the pain of a departure
Cuando se quiere y se adora con el alma
When you love and adore with your soul
Aún recuerdo el día en tu despedida
I still remember the day you parted
Que contigo te llevabas mi alma...
That with you you took my soul...
Que contigo te llevabas mi alma...
That with you you took my soul...
Es muy triste perder un ser querido
It is very sad to lose a loved one
Que nos deja un vacío tan profundo
That leaves us such a deep void
Da tristeza saber que no le dije que la amaba
It's sad to know that I didn't tell her that I loved her
Como a nadie en el mundo...
Like no one in the world...
Que la amaba como a nadie en el mundo
That he loved her like no one else in the world
Por qué Dios mío...No me...diste otro instante...
Why, my God...didn't you...give me another moment...
Para decirle señor que me perdone, por lo mal que me
To tell you, sir, that you forgive me, for how bad it has been for me
Porte ella estando en vida, el dolor mata mis ilusiones
Carry her while alive, pain kills my illusions
El dolor mata mis ilusiones...
Pain kills my illusions...
Hoy quisiera hacer lo que no hice, abrazarte y decirte yo
Today I would like to do what I did not do, hug you and tell you
Te adoro...Es muy tarde y sólo queda repetirte...
I adore you... It's too late and all that remains is to repeat yourself...
Te adoro, amor yo te adoro, Te adoro amor yo te adoro
I adore you, love I adore you, I adore you love I adore you
Dios yo te pido que me la cuides mucho porque ella era
God, I ask you to take care of her a lot because she was
La reina de mi mundo
the queen of my world
Yo sé que está contigo a tu ladito y descansa en el
I know that she is with you by your side and rests in the
Sueño más profundo...Y descansa en el sueño
Deeper sleep...And rest in sleep
más profundo...
deeper..
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JHONNY RIVERA