120... 150... 200 Km, Por Hora Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song 120... 150... 200 Km, Por Hora by Leonardo from Portuguese to English.
As coisas estão passando mais depressa
Things are passing faster
O ponteiro marca 120
The needle marks 120
O tempo diminui
Time slows down
As árvores passam como vultos
The trees pass like shadows
A vida passa, o tempo passa
Life passes, time passes
Estou a 130
I'm at 130
As imagens se confundem
The images blur
Estou fugindo de mim mesmo
I'm running from myself
Fugindo do passado, do meu mundo assombrado
Running from the past, from my haunted world
De tristeza, de incerteza
From sadness, from uncertainty
Estou a 140
I'm at 140
Fugindo de você
Running from you
Eu vou voando pela vida sem querer chegar
I go flying through life without wanting to arrive
Nada vai mudar meu rumo nem me fazer voltar
Nothing will change my course nor make me return
Vivo, fugindo, sem destino algum
I live, running, without any destination
Sigo caminhos que me levam a lugar nenhum
I follow paths that lead me nowhere
O ponteiro marca 150
The needle marks 150
Tudo passa ainda mais depressa
Everything passes even faster
O amor, a felicidade
Love, happiness
O vento afasta uma lágrima
The wind pushes away a tear
Que começa a rolar no meu rosto
That starts to roll down my face
Estou a 160
I'm at 160
Vou acender os faróis, já é noite
I'll turn on the headlights, it's already night
Agora são as luzes que passam por mim
Now it's the lights that pass by me
Sinto um vazio imenso
I feel an immense emptiness
Estou só na escuridão
I'm alone in the darkness
A 180
At 180
Estou fugindo de você
I'm running from you
Eu vou, sem saber pra onde nem quando vou parar
I go, without knowing where nor when I'll stop
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
No, I don't leave marks on the path so I don't know how to return
Às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Sometimes I feel that the world forgot me
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim
No, I don't know how much longer I'll live like this
O ponteiro agora marca 190
The needle now marks 190
Por um momento tive a sensação
For a moment I had the sensation
De ter você a meu lado
Of having you by my side
O banco está vazio
The seat is empty
Estou só, a 200 por hora
I'm alone, at 200 per hour
Vou parar de pensar em você
I'll stop thinking about you
Pra prestar atenção na estrada
To pay attention to the road
Vou sem saber pra onde, nem quando vou parar
I go without knowing where, nor when I'll stop
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
No, I don't leave marks on the path so I don't know how to return
Às vezes, às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Sometimes, sometimes I feel that the world forgot me
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim
No, I don't know how much longer I'll live like this
Eu vou, vou voando pela vida
I go, I go flying through life
Did you like this lyrics translation?
vultos — shadows / specters
Vultos translates to "shadows" or "specters," but it carries a more ethereal and fleeting connotation than a simple shadow. It suggests indistinct, ghostly figures.
In the song, the lyric "As árvores passam como vultos" (The trees pass like specters) vividly conveys the high speed at which the narrator is driving. The trees are blurring into indistinct shapes, emphasizing the narrator's desperate flight and the blurring of his reality as he tries to escape his past and emotions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music