Dor De Amor Não Tem Jeito Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Dor De Amor Não Tem Jeito by Leonardo from Portuguese to English.
Você fugiu das minhas mãos
You slipped through my hands
E mergulhou noutras paixões
And plunged into other loves
Deixou pra mim a solidão
Left me with loneliness
E mesmo assim meu coração
And even so, my heart
Ainda quer você por perto
Still wants you close
Não sei se isso é certo
I don't know if this is right
Eu quero te odiar
I want to hate you
Eu sei que eu te amo
I know I love you
Eu sinto que te amo
I feel I love you
Mas não quero te amar
But I don't want to love you
Tentei te trocar por alguém
I tried to replace you with someone
Mas não sei gostar de ninguém
But I don't know how to love anyone
A magia do amor me enfeitiçou
Love's magic enchanted me
Não sei te esquecer
I don't know how to forget you
Na madrugada, luz apagada
In the early morning, lights out
Tudo o que eu vejo é você
All I see is you
Milhões de estrelas dentro do peito
Millions of stars inside my chest
Dor de amor não tem jeito
There's no way around love's pain
Tentei te trocar por alguém
I tried to replace you with someone
Mas não sei gostar de ninguém
But I don't know how to love anyone
A magia do amor me enfeitiçou
Love's magic enchanted me
Não sei te esquecer
I don't know how to forget you
Na madrugada, luz apagada (luz apagada)
In the early morning, lights out (lights out)
Tudo o que eu vejo é você
All I see is you
Milhões de estrelas dentro do peito (dentro do peito)
Millions of stars inside my chest (inside my chest)
Dor de amor não tem jeito
There's no way around love's pain
Na madrugada, luz apagada (luz apagada)
In the early morning, lights out (lights out)
Tudo o que eu vejo é você
All I see is you
Milhões de estrelas dentro do peito (dentro do peito)
Millions of stars inside my chest (inside my chest)
Dor de amor não tem jeito
There's no way around love's pain
Na madrugada, luz apagada (luz apagada)
In the early morning, lights out (lights out)
Tudo o que eu vejo é você
All I see is you
Milhões de estrelas dentro do peito (dentro do peito)
Millions of stars inside my chest (inside my chest)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
PISKA, CARLOS ROBERTO PIAZZOLI, CESAR AUGUSTO, CESAR AUGUSTO SAUD ABDALA, CESAR AUGUSTO SAUD ABDALLA
Did you like this lyrics translation?
enfeitiçou — bewitched / enchanted
Enfeitiçou comes from the verb enfeitiçar, meaning 'to bewitch' or 'to enchant'. It's a captivating word that evokes a sense of magic and irresistible power.
In the context of the song, the lyric "A magia do amor me enfeitiçou" (The magic of love bewitched me) perfectly captures the feeling of being completely under love's spell, unable to escape its influence. It's a more evocative and less common word than simply saying 'love made me fall in love'.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music