Escolhe aí Lyrics in English Mano Walter
Below, I translated the lyrics of the song Escolhe aí by Mano Walter from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Notei o quanto você 'tá mudada
I noticed how much you're changed
Cadê aquela moça da calçada?
Where is that girl on the sidewalk?
Era bruta demais, tirava minha paz
It was too rough, it took away my peace
Já 'tô sabendo da sua data marcada
I'm already aware of your scheduled date
Do seu casamentinho de fachada
Of your facade wedding
E culpa dos seus pais, ambição demais
It's your parents' fault, too much ambition
Pra quem ama, nunca é tarde
For those who love, it's never too late
E vim buscar minha metade
And I came to get my half
Em oito segundos 'cê vai ter que escolher
In eight seconds you will have to choose
Decidir pro seu futuro o que é melhor pra você
Decide for your future what is best for you
Escolhe aí
Choose there
Seu apartamento ou minha fazenda pra curtir?
Your apartment or my farm to enjoy?
Sua hidromassagem ou minha represa e um jetski?
Your whirlpool or my dam and a jetski?
Seu vestido curto, a praia top pra curtir?
Your short dress, the top beach to enjoy?
Escolhe aí, eu 'tô aqui
Choose there, I'm here
Escolhe aí
Choose there
Férias em Miami ou em Barretos pra curtir?
Vacations in Miami or Barretos to enjoy?
Andar de esportiva ou caminhonete no ralí?
Riding a sports car or truck in the rally?
Eu, você, dois filhos, cavalgar e ser feliz
Me, you, two kids, ride and be happy
Escolhe aí, eu 'tô aqui
Choose there, I'm here
A gente faz amor embaixo de um cobertor
We make love under a blanket
Ou à luz da lua, onde quiser eu 'tô disposto
Or in the light of the moon, wherever you want, I'm willing
Pra levar você, amor
To take you baby
E pra quem ama, nunca é tarde
And for those who love, it's never too late
E vim buscar minha metade
And I came to get my half
Em oito segundos cê vai ter que escolher
In eight seconds you will have to choose
Decidir pro seu futuro o que é melhor pra você
Decide for your future what is best for you
Escolhe aí
Choose there
Seu apartamento ou minha fazenda pra curtir?
Your apartment or my farm to enjoy?
Sua hidromassagem ou minha represa e um jetski?
Your whirlpool or my dam and a jetski?
Seu vestido curto, a praia top pra curtir?
Your short dress, the top beach to enjoy?
Escolhe aí, eu 'tô aqui
Choose there, I'm here
Escolhe aí
Choose there
Férias em Miami ou em Barretos pra curtir?
Vacations in Miami or Barretos to enjoy?
Andar de esportiva ou caminhonete no ralí?
Riding a sports car or truck in the rally?
Eu, você, dois filhos, cavalgar e ser feliz
Me, you, two kids, ride and be happy
Escolhe aí, eu 'tô aqui
Choose there, I'm here
A gente faz amor embaixo de um cobertor
We make love under a blanket
Ou à luz da lua, onde quiser eu 'tô disposto
Or in the light of the moon, wherever you want, I'm willing
Pra levar você, amor
To take you baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tres Sons Editora Musical e Gravadora Digital LTDA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANO WALTER