This Means War Lyrics in Spanish Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song This Means War by Nickelback from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sube al ring para una batalla que no puedes ganar
Golpea tan fuerte como puedas, no significará nada
Debiste haberlo visto venir
Tenía que pasar en algún momento
Pero fuiste y trajiste un cuchillo
A un tiroteo total
Prechorus 1
Y lo único que queda por salvar
Es la bandera que ondeas
¡Para ser envuelta en tu tumba!
Chorus 1
¡Has ido demasiado lejos!
¿Quién te crees que eres?
¿Es esto para lo que viniste?
¡Pues esto significa guerra!
Verse 2
Di lo que quieras
Pero hablar no te llevará a ninguna parte
Lo único que trajiste fue guerra psicológica
Pues no hay salida
Y ahora tienes que preguntarte
Quién te sacará cuando estés bajo tierra
Prechorus 2
Y lo único que queda por salvar
Es la bandera que ondeas
¡Para ser envuelta en tu tumba!
Chorus 2
¡Has ido demasiado lejos!
¿Quién te crees que eres?
¡Es esto para lo que viniste!
¡Pues esto significa guerra!
Bridge
Y lo único que queda por salvar
Es la bandera que ondeas
¡Para ser envuelta en tu tumba!
Outro
¡Has ido demasiado lejos!
¿Quién te crees que eres?
¿Es esto para lo que viniste?
¡Pues esto significa guerra!
¡Pues esto significa guerra!
Did you like this lyrics translation?

warfareguerra / conflicto

Warfare se refiere a la actividad de la guerra o el conflicto, a menudo con un enfoque en las tácticas o métodos utilizados. Es una palabra más formal y específica que simplemente "war" (guerra).

En la canción, Nickelback la usa para describir un tipo particular de conflicto: "psychological warfare" (guerra psicológica). Esto la hace especialmente interesante, ya que no solo habla de una batalla física, sino de una lucha mental y estratégica, dándole un matiz más profundo y moderno.

¡Prepárate para una dosis de rock puro con "This Means War" de la banda canadiense Nickelback! Esta canción es un himno de confrontación total, una explosiva declaración de guerra contra alguien que ha ido demasiado lejos. La letra nos sumerge en medio de un conflicto inevitable, donde el cantante le advierte a su oponente que ha cometido un error garrafal. La famosa frase "trajiste un cuchillo a un tiroteo" (you went and brought a knife to an all out gun fight) resume perfectamente la situación: el rival está completamente superado y no tiene ninguna posibilidad de ganar.

La canción no se trata solo de ira, sino de una confianza aplastante. El cantante deja claro que las palabras y la "guerra psicológica" ya no sirven de nada. La batalla es real y el resultado está decidido. Con una energía implacable, la canción es una advertencia directa y sin rodeos: has cruzado la línea, no hay vuelta atrás y tendrás que enfrentar las consecuencias de tus actos. Es el sonido de alguien que ha sido provocado hasta el límite y ahora está listo para luchar hasta el final.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Means War by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS MEANS WAR BY NICKELBACK
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.