Ayúdame A No Llorar Lyrics in English PATY CANTU
Below, I translated the lyrics of the song Ayúdame A No Llorar by PATY CANTU from Spanish to English.
Hace tiempo que no recuerdo más
I haven't remembered more for a long time
El amor que sentí por ti
The love I felt for you
Ya no pienso en ti, ya no hablo de ti
I don't think about you anymore, I don't talk about you anymore
Que no ves te he hecho invisible ya
Don't you see I've made you invisible now
El olor y el sabor de tu calor
The smell and taste of your warmth
Que se ha vuelto esencial rencor
That resentment has become essential
No mi amor entiende
No, my love, understand
No podemos ser amigos
We can't be friends
No me lo pidas ya
Don't ask me for it anymore
Para no volver a amarte
To not love you again
Para odiarte y olvidarte
To hate you and forget you
Y nunca extrañarte
And never miss you
No quiero quererte corazón
I don't want to love you, my heart
Tu recuerdo desapareció
Your memory disappeared
Si odiarte me ayuda a existir
If hating you helps me exist
Ayúdame a no llorar, no llorar
Help me not to cry, not to cry
No encontrado anestesia de tu amor
I haven't found anesthesia for your love
Necesito otra solución
I need another solution
Por favor oblígame a ser indiferente
Please force me to be indifferent
No me des ilusión
Don't give me hope
Para no volver a amarte
To not love you again
Para odiarte y olvidarte
To hate you and forget you
Y nunca extrañarte
And never miss you
No quiero quererte corazón
I don't want to love you, my heart
Tu recuerdo desapareció
Your memory disappeared
Si odiarte me ayuda a existir
If hating you helps me exist
Ayúdame a no llorar, no llorar
Help me not to cry, not to cry
No quiero quererte corazón
I don't want to love you, my heart
Tu recuerdo desapareció
Your memory disappeared
Si odiarte me ayuda a existir
If hating you helps me exist
Ayúdame a no llorar, no llorar
Help me not to cry, not to cry
No quiero quererte corazón
I don't want to love you, my heart
Tu recuerdo desapareció
Your memory disappeared
Si odiarte me ayuda a existir
If hating you helps me exist
Ayúdame a no llorar, no llorar
Help me not to cry, not to cry
No quiero quererte corazón
I don't want to love you, my heart
Tu recuerdo desapareció
Your memory disappeared
Si odiarte me ayuda a existir
If hating you helps me exist
Ayúdame a no llorar, no llorar
Help me not to cry, not to cry
No llorar, no llorar
Not to cry, not to cry
No quiero quererte corazón
I don't want to love you, my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Luis F. Ochoa, Patricia Giovanna Cantu Velasco
Did you like this lyrics translation?
anestesia — anesthesia
Anestesia translates directly to "anesthesia". It's an interesting word choice in a song about heartbreak because it's not typically found in romantic lyrics.
In this song, Paty Cantú sings, "No he encontrado anestesia de tu amor" (I haven't found anesthesia for your love). She uses this medical term metaphorically to express her desperate search for something to numb the pain and emotional impact of a past love, highlighting the depth of her suffering and her desire to forget.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music