Eclipse Lyrics in English PATY CANTU
Below, I translated the lyrics of the song Eclipse by PATY CANTU from Spanish to English.
Es momento de partir
It's time to leave
No hay por qué seguir así
There's no reason to continue like this
Sal al mundo a descubrir
Go out into the world to discover
Por ti, por mí, por ti, por mí
For you, for me, for you, for me
Hoy debemos continuar
Today we must continue
Los caminos separar
Separate our paths
Yo te esperaré hasta el fin, aquí
I'll wait for you until the end, here
Hasta el fin aquí
Until the end here
Y sé que la distancia terminará
And I know that the distance will end
Nuestros cuerpos se juntaran
Our bodies will come together
Y en un eclipse eterno el universo será nuestro
And in an eternal eclipse the universe will be ours
Y más tal vez en esta vida será
And maybe more in this life it will be
El momento nos llegará
The moment will come for us
Para estar siempre juntos
To be always together
Y eclipsando el eclipse total, total
And eclipsing the total eclipse, total
Y sé que la distancia terminará
And I know that the distance will end
Nuestros cuerpos se juntarán
Our bodies will come together
Y en un eclipse eterno el universo será nuestro
And in an eternal eclipse the universe will be ours
Y más tal vez en esta vida será
And maybe more in this life it will be
El momento nos llegará
The moment will come for us
Para estar siempre juntos
To be always together
Y eclipsando el eclipse total, total
And eclipsing the total eclipse, total
Y más, tal vez en esta vida será
And more, maybe in this life it will be
El momento nos llegará
The moment will come for us
Para estar siempre juntos
To be always together
Y eclipsando el eclipse total
And eclipsing the total eclipse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC., Warner Chappell Music, Inc.
Rodrigo Davila Chapoy, Emil Guillermo Mendez Carranza
Did you like this lyrics translation?
eclipsando — eclipsing
Eclipsando is the gerund form of the verb eclipsar, meaning "to eclipse" or "to overshadow". It's a captivating word that directly relates to the song's title and central theme.
In the context of the song, Paty Cantú uses eclipsando el eclipse total (eclipsing the total eclipse) to convey a love so powerful that it surpasses even the most profound cosmic event. It suggests their union is so strong it can overshadow anything, making it a unique and memorable expression of deep connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music