Se Desintegra El Amor Lyrics in English PATY CANTU
Below, I translated the lyrics of the song Se Desintegra El Amor by PATY CANTU from Spanish to English.
Sí ya lo presentía
Yes, I already sensed it
Sí lo predije y sucedió
Yes, I predicted it and it happened
Dicen que cuando algo empieza mal sin excepción no acaba bien
They say that when something starts badly, it never ends well
Sí decidimos no escuchar
Yes, we decided not to listen
Si tal vez hubiera sido dulce y mucho menos frágil
If maybe it had been sweet and much less fragile
Si tú hubieras sido amor más tierno y no tan volátil
If you had been more tender love and not so volatile
Dejaste de quererme dejé de enamorarte
You stopped loving me, I stopped loving you
Queriendo ser fuerte, dejé de buscarte
Wanting to be strong, I stopped looking for you
Y fuimos cobardes, tontos los dos
And we were cowards, both foolish
Se desintegra el amor, oh oh
Love disintegrates, oh oh
Tú con tu indiferencia
You with your indifference
Yo fue mi edad mi inmadurez
I, it was my age, my immaturity
Y al final tú no me convertiste en la mejor versión de mí
And in the end, you didn't turn me into the best version of myself
Y al final no pude provocar todo lo bueno que hay en ti
And in the end, I couldn't bring out all the good that's in you
Dejaste de quererme dejé de enamorarte
You stopped loving me, I stopped loving you
Queriendo ser fuerte
Wanting to be strong
Dejé de buscarte y fuimos cobardes
I stopped looking for you and we were cowards
Tontos los dos
Both foolish
Se desintegra el amor, oh oh
Love disintegrates, oh oh
Se desintegra el amor
Love disintegrates
Se desintegra el amor oh oh
Love disintegrates oh oh
Dejé de quererte y tú de enamorarme
I stopped loving you and you stopped loving me
Queriendo ser fuerte
Wanting to be strong
Jamás me buscaste y fuimos cobardes
You never looked for me and we were cowards
Tontos los dos
Both foolish
Se desintegra el amor
Love disintegrates
Sí ya lo presentía
Yes, I already sensed it
Sí fue mi edad mi inmadurez
Yes, it was my age, my immaturity
Did you like this lyrics translation?
desintegra — disintegrates
Desintegra means 'disintegrates' or 'falls apart'. It's a strong and evocative verb that paints a vivid picture of something breaking down completely.
In the context of the song, it's used to describe the painful process of love falling apart: "Se desintegra el amor" (Love disintegrates). This word captures the dramatic and irreversible nature of a relationship ending, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music