NO ME SORPRENDE Lyrics in English Rauw Alejandro

Home / Lyrics Translation / Rauw Alejandro / NO ME SORPRENDE

Below, I translated the lyrics of the song NO ME SORPRENDE by Rauw Alejandro from Spanish to English.

Hey, Rvssian

Babe, if my time's run out

Why do you worry about me?

Tonight I sing it to the four winds

That the next drink is for you

The stars guide me wherever I go

The moon already saw everything that I suffered

And it told me that I shouldn't stop

Much less because of you, yeh-yeh-yeh

But more for me

Chill, nothing's wrong, let's light up

With time

You forget what hurt about this feeling

Relax, a summer will come after the winter

It doesn't surprise me, it doesn't surprise me

I've already been through this, yeh-yeh-yeh

I'll deal with this, oh-oh-oh-oh-oh

Thick smoke

I see how your kisses drift away

All stories have an end

And I'm sorry, it was beautiful at the time

I'll remember those good nights

I sailed your body like a pirate on the ocean

No lotion needed, it went in easy

She bit the pillow and I didn't stop

One day it was everything, now it's nothing

There's nothing left anymore

I'm nobody's layaway, babe, this time I'm not gonna wait

After so many pauses it's hard to keep going

How can you start from zero?

If with so many scars, the heart's not the same anymore

Babe, if my time's run out

Why do you worry about me?

Tonight I sing it to the four winds

That the next drink is for you

The stars guide me wherever I go

The moon already saw everything that I suffered

And it told me that I shouldn't stop

Much less because of you, yeh-yeh-yeh

But more for me

With time

You forget what hurt about this feeling

Relax, a summer will come after the winter

It doesn't surprise me, it doesn't surprise me

I've already been through this, eh-yeh-yeh

I'll deal with this, oh-oh-oh-oh-oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Rauw Alejandro, the Puerto Rican hit-maker, turns heartbreak into a late-night toast in "NO ME SORPRENDE". Over a smoky reggaetón groove crafted with producer Rvssian, he sings about a love that has run out of time. Rather than drowning in regret, Rauw raises his glass to the past, trusting the stars and the moon to guide him forward. The chorus is both shrug and battle cry: "No me sorprende" – it doesn’t surprise me – because he has been through this before and knows that even the deepest sting eventually fades.

Under the cool glow of nightlife imagery – dense smoke, empty kisses, and memories of pirate-like adventures across a lover’s body – the song delivers a clear message of self-worth. Yes, scars remain, but seasons change and summer always follows winter. Rauw reminds listeners to put themselves first, stop waiting for someone who paused the relationship too many times, and keep moving. It is a bittersweet yet empowering anthem that turns the end of a romance into the start of personal freedom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauw Alejandro NO ME SORPRENDE Lyrics