Below, I translated the lyrics of the song Spitze by Sportfreunde Stiller from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Hier ein schönes lied, eine melodie, schön mit langen tönen
Here a beautiful song, a melody, beautiful with long tones
Was fällt ihnen alles zum thema sport ein?
What does it all think of sport?
Achtung, konzentrier'n, dalli dalli!
Attention, concentrate'n, dalli dalli!
Hammerwerfen, trikot tauschen, handball spielen
Hammer throwing, changing jerseys, playing handball
Hundert meter laufen, ski fahr'n, startbahn
Hundreds of meters running, ski fahr'n, startbahn
Rudern, schwimmen, helmut rahn
Rowing, swimming, helmut rahn
Fairplay, ne, ich wär' gekommen, radfahr'n, ping-pong
Fairplay, no, I would have come, cycling'n, ping-pong
Eisstockschießen, rollen schwingen, fische angeln
Curling, rolling swinging, fishing
Hymnen singen, äh, tanzen, olli kahn, ne, ne, nicht olli kahn!
Hymns sing, uh, dance, olli kahn, ne, ne, not olli kahn!
Weiter, weiter, weiter, k.o. schlagen, vom feld tragen ma-ma-ma-maradona
Next, further, continue, knock k.o., from the field carry ma-ma-ma-maradona
Sie sind der meinung das war
You think that was
Sie sind der meinung das war, sie sind der meinung das war
They think that was, they think that was
Sie sind der meinung das war, sie sind der meinung das war
They think that was, they think that was
Was fällt ihnen alles zum thema freunde ein?
What does it all think of friends?
So jetzt woll'n wir mal richtig einsteigen, fünfzehn sekunden zeit, dalli dalli
So now we want to get in right, fifteen seconds time, dalli dalli
Kohle borgen, briefe schreiben, pläne schmieden
Borrowing coal, writing letters, forging plans
Treu bleiben, austeilen, einstecken
Stay true, distribute, plug in
Zeit verbringen, vom zehner springen
Spend time jumping from the ten
Und vor allen dingen, cool sein, alright
And above all, be cool, alright
Vereisen, träumen, unterricht versäumen
Icing, dreaming, missing lessons
Panini tauschen, harmonie, sich berauschen
Panini exchange, harmony, get intoxicated
Euphorie, ausgehen, fernsehen
Euphoria, going out, watching TV
Lachen, streiten, drüberstehen
Laugh, argue, get over it
Und sich immer immer wieder sehen, gute freunde kann niemand trennen
And always see each other, good friends can no one separate
Donnerwetter! sie sind der meinung das war
Thundery weather! they are the opinion that was
Sie sind der meinung das war, sie sind der meinung das war
They think that was, they think that was
Sie sind der meinung das war, sie sind der meinung das war
They think that was, they think that was
Sie sind der meinung das war, sie sind der meinung das war
They think that was, they think that was
Sie sind der meinung das war, sie sind der meinung das war
They think that was, they think that was
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Florian Weber, Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof